blog.thecurtiscasa.com

Dalam suratnya kepada para pejabat tinggi Filipina, Mary Jane Veloso menegaskan kembali bahwa dia bukanlah penjahat, melainkan hanya korban perdagangan manusia.

Manila, Filipina – “(U) Saya berharap mendapat keadilan atas apa yang menimpa saya, saya juga berterima kasih kepada saudara-saudara sebangsa yang siap membantu.“

(Saya tetap berdoa semoga mendapat keadilan. Saya juga berterima kasih kepada seluruh masyarakat Filipina yang selalu siap membantu saudara senegaranya)

Demikian kata-kata perpisahan Mary Jane Veloso dalam surat tulisan tangan yang ditulisnya kepada Presiden Benigno Aquino III dan Wakil Presiden Jejomar Binay, yang diserahkannya kepada staf Departemen Luar Negeri (DFA) pada Sabtu, 25 April 2015.

Dalam kunjungan keluarganya di Pulau Nusa Kambangan, Veloso menyerahkan 4 surat tulisan tangan, masing-masing kepada: Presiden Aquino dan Wakil Presiden Binay, perempuan Filipina, pemuda Filipina, dan pihak-pihak yang bertanggung jawab atas kejadian yang menimpanya.

Veloso adalah pekerja Filipina di luar negeri (OFW) yang menghadapi hukuman mati di Indonesia karena menyelundupkan obat-obatan terlarang. Dia mengklaim dia hanya ditipu untuk melakukan kejahatan tersebut. (MEMBACA: Kisah Mary Jane Veloso, dengan kata-katanya sendiri)

Dalam suratnya yang ditujukan kepada Binay, dia menegaskan kembali bahwa dia tidak bersalah – bahwa dia bukanlah penjahat melainkan korban perdagangan manusia. Dia menambahkan bahwa hanya Aquino dan Binay yang bisa membantunya.

“Sekalipun hidup kami sulit dan saya ingin mengubah hidup kami, saya tidak akan pernah bisa melakukan apa yang dituduhkan kepada saya,” katanya dalam suratnya.

(Meskipun kami miskin dan saya ingin mengubah hidup kami, saya tidak mungkin melakukan apa yang mereka tuduhkan kepada saya)

Veloso diberitahu tentang dia tanggal pertunjukan pada hari Sabtu, di hadapan pejabat kedutaan Filipina, hanya beberapa jam setelah reuni dengan keluarganya. Dia akan menghadapi regu tembak pada Selasa, 28 April.

Dalam surat yang ditujukan kepada para pejabat tinggi Filipina, ia tetap optimis bahwa kedua pemimpin tertinggi Filipina tersebut akan mampu membuktikan bahwa ia tidak bersalah dan menyelamatkan nyawanya.

“Wakil Presiden Binay, hanya Anda yang dapat membantu saya, Anda dan Presiden Filipina NInoy Aquino menjaga keselamatan hidup saya,” dia berkata

(Wakil Presiden Binay, hanya Anda yang dapat membantu saya. Anda dan Presiden Aquino memegang kunci untuk menyelamatkan hidup saya.)

Dia menambahkan bahwa dia tahu bahwa Aquino, sebagai “bapak” negara, melanjutkan upayanya untuk membantu menyelamatkannya dari hukuman mati.

Berikut surat Veloso kepada Aquino dan Binay:

Di bawah ini adalah surat Veloso yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:

Kepada Wakil Presiden Jejomar Binay,

Saya Mary Jane Veloso dan saya dengan tulus meminta bantuan Anda untuk menyelamatkan saya dari hukuman mati. Saya mempunyai dua anak laki-laki dan mereka membutuhkan seorang ibu yang akan mengasuh dan membimbing mereka seiring bertambahnya usia.

Wakil Presiden, hanya Anda yang bisa membantu saya. Baik Anda maupun Presiden Benigno Aquio III memegang kunci untuk membuktikan saya tidak bersalah dan menyelamatkan hidup saya. Wakil Presiden, saya tidak bersalah dan saya tidak mungkin bersalah atas hal-hal buruk yang mereka tuduhkan kepada saya – terutama tuduhan bahwa saya menyelundupkan obat-obatan terlarang ke negara yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya.

Meskipun kami miskin dan saya ingin mengubah hidup kami, saya tidak bersalah atas tuduhan mereka. Saya dibesarkan oleh orang tua saya untuk menjadi orang yang saleh. Saya bersumpah di hadapan Tuhan bahwa saya tidak bersalah dan saya hanyalah korban perdagangan manusia. Meski banyak yang tidak percaya padaku, aku yakin Tuhan sadar bahwa aku hanya mengatakan kebenaran.

Wakil Presiden, sebagai bapak kedua negara kita, saya memohon kepada Anda untuk menyelamatkan anak-anak saya dari bahaya dan orang-orang tidak bersalah lainnya yang dituduh secara salah.

Saya yakin Anda tidak akan meninggalkan saya, Wakil Presiden. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang membantu saya. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Presiden Benigno Aquino III, bapak negara kita, yang terus mencari cara untuk membantu saya.

Dengan ini saya mengakhiri surat saya. Saya berharap kita masih bisa mencapai keadilan. Saya juga berterima kasih kepada rekan senegara saya, Departemen Luar Negeri Filipina, Kedutaan Besar Filipina, dan Kedutaan Besar Indonesia yang telah menangani kasus saya. Saya juga ingin berterima kasih kepada para pengacara yang menangani kasus saya dan kepada orang-orang non-Filipina lainnya yang membantu membuktikan bahwa saya tidak bersalah.

Tuhan memberkati kita.

Dengan hormat,

Mary Jane Fiesta Veloso

– Dengan laporan dari Raisa Serafica/Rappler.com