blog.thecurtiscasa.com

MANILA, Filipina – Apa arti ‘kemerdekaan’ bagi Anda?

Banyak orang Filipina pertama kali mengetahui tanggal 12 Juni 1898 – hari dimana Presiden Emilio Aguinaldo mendeklarasikan kemerdekaan dari Spanyol – dari buku teks.

Untuk anak-anak, lukisan itu melukiskan gambar gembira Aguinaldo yang mengibarkan bendera Filipina di jendela besar di rumahnya di Kawit, Cavite.

Namun, kelas sejarah juga mengajarkan kita bahwa Amerika kemudian benar-benar membeli negara kita dari Spanyol seharga $20 juta dan kita baru akan dinyatakan ‘merdeka’ pada tanggal 4 Juli 1946.

Jika dikonversikan sekarang, harga tahun 1898 kita bisa berjumlah sekitar P24,4 miliar, menurut a kalkulator inflasi dengan data dari Universitas Negeri Oregon.

Jumlah ini hanya sedikit dua kali lipat dari jumlah yang terlibat dalam penipuan tong babi senilai P10 miliar.

Perkiraan ini jelas tidak akurat. Namun, mengingat absurditas yang menyelimuti “politik” Filipina dalam beberapa bulan terakhir, tidaklah menggelikan untuk bertanya apakah negara terkaya dan terkorup di negara ini – keduanya mungkin sama dan berbeda – dapat membeli Filipina seperti halnya Amerika. memiliki 116 tahun yang lalu.

Seiring bertambahnya usia, makna tanggal 12 Juni bisa mulai berubah. Ini menjadi hari yang penuh dengan banyak kesempatan – baik untuk istirahat, kebanggaan dan perayaan, nostalgia, atau kemarahan dan protes.

Dan bagi sebagian orang, ini hanyalah hari biasa.

Kemerdekaan

Ironisnya, banyak warga Filipina yang mengatakan bahwa mereka mempelajari makna Hari Kemerdekaan yang sebenarnya – atau yang sebenarnya tidak ada – bukan di sekolah, namun di luar lingkungan sekolah.

“Apa itu 12 Juni^st untukmu?”

Jalanan adalah rumah bagi beragam respons.

Dia telah bekerja sejak fajar tanggal 12 Juni^st. Dia telah menjadi penjaga keamanan selama lebih dari 7 tahun.

“Ini adalah hari untuk mengenang para pahlawan kita…Tetapi kita masih belum benar-benar bebas hari ini karena apa yang terjadi sekarang…dengan mereka yang duduk di bangku cadangan. Dan ini juga bukan untuk liburan kita, masih ada sekolah.”

(Hari ini kita mengingat pahlawan kita… tapi kita tidak benar-benar bebas karena isu-isu terkini yang melibatkan mereka yang berkuasa. Ini juga bukan hari libur bagi kami; kami melapor untuk bekerja.)

Dia baru saja menerima ijazah universitasnya pada bulan April lalu. Dia berusia 22 tahun dan sedang mencari pekerjaan. Dia sedang dalam perjalanan ke konvensi kerja, yang juga berfungsi sebagai konser.

“Ini adalah hari dimana nenek moyang penakluk kita berjuang untuk Filipina…tetapi saat ini kebebasan sejati tidak dapat dirasakan di bumi. Tampaknya mustahil untuk mencapai 0% korupsi. Selalu ada sesuatu yang korup dan sangat buruk.”

(Itu adalah hari ketika nenek moyang kita memperjuangkan kebebasan Filipina… namun saat ini kebebasan sejati tidak dapat ditemukan di dunia ini. Tidak mungkin mencapai 0% korupsi. Korupsi dan kejahatan terus berlanjut.)

Dia membawa putra dan sepupunya ke mal. Dia adalah seorang ibu rumah tangga dan hari ini adalah kesempatannya untuk keluar dan bersantai.

“Hari Kemerdekaan…tak ada yang terpikirkan ya. Tapi saya tahu ada protes hari ini… kasus terhadap senator di PDAF… Kami akan berkeliling mal hari ini.”

(Tidak ada yang terpikirkan. Tapi saya sadar ada protes terhadap senator yang terlibat dalam kontroversi PDAF… Kita ke mal saja.)

Saat itu hujan deras. Anda jarang melihat penumpang; sudah waktunya istirahat sejenak dari berjam-jam berkendara.

“‘Kita masih belum bebas. Kita masih bergantung pada negara lain. ‘Kalau dibilang bebas, bisa jadi diri sendiri, tidak ada kendala. Kata surat kabar, masih sedikit orang yang berkeliaran, tapi di kenyataannya masih banyak pengangguran.”

(Kita belum bebas. Kita masih bergantung pada negara lain. Kebebasan berarti kita mandiri. Laporan mengatakan hanya sedikit orang yang menganggur, namun kenyataannya banyak yang menganggur.)

Dia harus menemukan cara untuk melindungi buahnya dari hujan yang tiba-tiba. Untunglah temannya mempunyai layar tua yang tersisa. Dia menggunakannya sebagai payung untuk toko rollernya.

“Hari ini tidak ada bedanya. Di sini bersama kami tidak ada kebebasan. Kami selalu dipukuli atau diusir, ditangkap oleh polisi. Mengapa mereka tidak menangkap pencuri yang sebenarnya? Para pencari nafkah kecil kami tertangkap.”

(Ini hanya hari lain. Kami tidak menikmati kebebasan di sini. Polisi akan selalu memeras uang dari kami, dan memindahkan kami atau mengirim kami ke penjara. Mengapa mereka tidak memenjarakan pencuri yang sebenarnya? Penjual seperti kami yang ada adalah yang ditegur.)

Dia berusia 14 tahun. Saat ini sekolah menengahnya tidak memiliki kelas. Dia menawarkan diri untuk membantu ibunya berjualan jajanan pinggir jalan.

“Hari Kemerdekaan adalah hari libur, tidak ada sekolah.” (Hari Kemerdekaan adalah hari libur; tidak ada kelas.)

Dia adalah mekanik berusia 57 tahun dari Bicol. Hari ini berjalan seperti biasa; ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

“Kebebasan adalah dua hal, kebebasan negara dan kebebasan diri sendiri. Saat itu musuh kita adalah negara lain. Saat ini musuh kami adalah sesama warga Filipina, yaitu pemerintah. Saat ini masyarakat miskin tidak mempunyai kebebasan; apa yang diinginkan politisi adalah sebagai berikut.”

(Kebebasan berarti dua hal – kemerdekaan negara dan kebebasan individu. Musuh kita dulunya adalah penjajah. Musuh kita sekarang adalah sesama warga Filipina dan pemerintah kita sendiri. Rakyat miskin tidak memiliki kebebasan. Hanya keinginan para politisi yang diikuti. )

“Kami para pekerja, kebebasan adalah ketika kami diperlakukan seperti saudara. Kebebasan harus dirasakan. Tanpa keadilan tidak ada kebebasan.”

(Bagi kami pekerja, kebebasan berarti memperlakukan kami seperti saudara. Kebebasan seharusnya dirasakan. Tidak ada kebebasan tanpa keadilan.)

Mereka berusia 60-an dan mereka sudah berteman lama. Mereka selamat dari presiden Filipina yang berbeda, kata mereka.

“Filipina hanyalah negara demokratis. Gratis, tentu saja, tapi dia tidak diperlakukan dengan baik.” (Kami memang bebas, namun negara ini tidak memiliki pemerintahan yang baik.)

Dia telah menjual, antara lain, jaket paspor selama lebih dari 5 tahun sekarang. Dia juga bermimpi memiliki paspor sendiri, tapi dia tidak tahu harus ke mana.

“Kami relatif bebas karena kami demokratis. ‘Bukan begitu? Tapi hidup ini sedikit sulit.” (Kita sedikit bebas karena kita berada di negara demokratis. Bukan? Namun hanya sedikit bebas karena kita miskin.)

Ini adalah kencan. Pasangan muda itu punya banyak rencana untuk hari ini; mereka sedang terburu-buru.

“Kamu bebas jika kamu melakukan apa yang kamu inginkan. Apakah Filipina gratis? Benar. Kami juga terbatas, tapi tepat.”

(Anda bebas jika Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan. Apakah Filipina bebas? Cukup adil. Ada batasan, tapi kami cukup menikmati kebebasan.)

Saat itu baru lewat tengah hari, perayaan Hari Kemerdekaan dan demonstrasi baru saja akan dimulai, namun dia pensiun dini hari ini.

“Aku lelah. Aku akan tidur saja.” (Saya lelah. Saya lebih suka tidur.)

Pasangan ibu-anak ini menjalani hari yang sibuk di depan mereka. Mereka sedang mempersiapkan pembukaan kelas, banyak tugas yang harus mereka selesaikan.

“Kemerdekaan? Itu tidak benar (Itu tidak nyata)” kata remaja berusia 19 tahun itu. “Kami masih bergantung pada AS (Kami masih bergantung pada AS).”

Sang ibu menambahkan: “Itu adalah ilusi. Kita menipu diri kita sendiri untuk percaya bahwa semuanya baik-baik saja. Bisa dibilang, ya, kami bebas. Tapi lihatlah kami, bahkan sistem hukum kami, hampir semuanya meniru model orang asing seperti AS.”

Ada antrean panjang di depan ATM. Keluarga beranggotakan 3 orang ini bermaksud pergi berbelanja.

“Kami memang berdebat tentang berita itu, bukan. Bagiku, kita masih belum bebas. Apakah orang Amerika masih di sini? Ada pangkalan lagi.”

(Kami memperdebatkan berita tersebut. Bagi saya, kami belum bebas. Bukankah tentara Amerika masih di sana? Pangkalan sudah kembali.)

“Eh, aku tidak terlalu peduli dengan politik. Asalkan kita bertiga senang karena belum kena dampaknya. Jadi bagi saya, ya, kami bebas.”

(Saya tidak peduli dengan politik selama kita bahagia. Kita tidak terpengaruh. Jadi bagi saya kita bebas.)

Dia perlu istirahat dari pekerjaan. Hari ini dia pergi berbelanja, tapi dia masih membawa ponsel pintarnya, kalau-kalau bosnya punya urusan untuknya.

“Tanggal 12 Juni diperingati untuk mengenang pahlawan kita. Ya, kami memiliki kemerdekaan. Kami bebas dari penjajah kami. Tapi sampai hari ini kami terkadang membutuhkan bantuan mereka.”

Di wilayah lain Manila, warga Filipina berkumpul untuk memprotes penipuan tong babi, dan banyak contoh ketidakadilan lainnya. Sementara di wilayah lain, Presiden berjanji akan menegakkan keadilan.

Namun bagi yang lain, hari ini sama seperti hari-hari lainnya. Dengan atau tanpa keadilan, kehidupan harus terus berjalan. – Rappler.com