blog.thecurtiscasa.com

MANILA, Filipina – Krissy Bisda senang menonton film.

Bisda adalah anggota Organisasi Wanita Berdaya Tunanetra Nasional (ROMAN). Dia menganjurkan penggunaan “deskripsi suara” dalam film.

Dia mendaftar Mega Mall Tikus Butasebuah situs asing yang menyediakan film yang dapat diunduh dengan dua jenis audio: audio film biasa, dan satu lagi yang menjelaskan adegan, karakter, dan tindakan.

“Menikmati film itu salah satu bentuk relaksasi, itu juga hak,” kata Bisda.

NOVEL saat ini bekerja di bioskop Filipina untuk menyediakan deskripsi audio film. Mereka merencanakan pembicaraan dengan MMDA yang membawahi Festival Film Metro Manila.

Di negara lain, bioskop menawarkan headphone opsional untuk deskripsi audio.

Celia Garcia, ibu dari seorang anak tunanetra, juga menganjurkan “film deskriptif”.

Film-film ini menyediakan deskripsi audio dan subtitle atau subtitle, yang dapat ditampilkan di layar besar atau di layar portabel kecil.

Garcia adalah anggota Dukungan Tunarungu Filipina Inc. Dia saat ini mengunjungi WGBH, sebuah stasiun TV publik di Boston, di mana dia belajar tentang film deskriptif.

“Di sini juga bisa. Yang kami perlukan hanyalah teknologi, dan melatih orang-orang,” katanya.

Dari perjalanannya, Garcia membawa pulang salinannya Kehidupan PI dan menunjukkannya kepada siswa Sekolah Tuna Rungu dan Tunanetra Filipina.

“Bayangkan? Anak-anak sedang menikmati syuting film di tengah laut, hanya bocah laki-laki dan harimau,” ujarnya.

Penyandang disabilitas

“Kata-kata mempunyai kekuatan; hal ini dapat memberdayakan atau melemahkan orang.”

“Bagaimana media Filipina menggunakan kekuasaannya atas kata-kata untuk mempengaruhi publik?” Randy Calsena dari Dewan Nasional Urusan Disabilitas (NCDA) mengajukan pertanyaan tersebut di ruangan yang dipenuhi oleh praktisi media, advokat dan penyandang disabilitas (PWD) dalam dialog yang diadakan pada hari Senin tanggal 30 Juni.

Dialog tersebut dipimpin oleh Pusat Hak Asasi Manusia Ateneo, Badan Peninjauan dan Klasifikasi Film dan Televisi (MTRCB), NCDA, dan Penanya.

Di seluruh dunia, lebih dari satu miliar orang menderita berbagai bentuk disabilitas, menurut laporan Organisasi Kesehatan Dunia.

Di Filipina, 1,57% penduduknya menyandang disabilitas, berdasarkan sensus tahun 2010.

Beberapa masalah yang dihadapi oleh penyandang disabilitas, menurut NCDA, adalah tidak dapat diaksesnya sistem transportasi umum dan layanan kesehatan, terbatasnya peluang mata pencaharian dan pendidikan, kemiskinan dan diskriminasi – termasuk diskriminasi media.

Stereotip media

“Stereotip dinormalisasi melalui pengulangan,” kata Carmen Reyes Zubiaga, direktur NDDA.

Zubiaga mengkritik bagaimana beberapa acara televisi lokal salah menggambarkan penyandang disabilitas. Jika bukan sebagai penjahat, mereka akan ditampilkan sebagai korban yang tidak punya harapan, katanya.

Dia mengutip “Menara jam Kuba” Dan “sial” sebagai contoh. Dalam pertunjukan tersebut, tokoh utama memiliki disabilitas dan hanya menjadi “pahlawan” ketika mereka mulai memiliki kekuatan supernatural. Para wanita juga mengalami “transformasi” fisik yang membuat mereka lebih “diinginkan”.

Zubiaga berpendapat bahwa hal ini memperkuat kesalahpahaman bahwa penyandang disabilitas hanyalah objek belas kasihan.

Dia juga mengutip acara “homo” dengan seorang pemuda penyandang disabilitas intelektual. “Tidak apa-apa, tapi kenapa pada akhirnya harus menjadi pertunjukan fantasi?” Zubiaga bertanya.

Drama TV lainnya, “Rhodora X,” dikritik oleh NCDA. Acara ini mengikuti kehidupan seorang wanita dengan Dissociate Identity Disorder.

“Ini bisa menjadi pertunjukan yang bagus; dapat mengedukasi masyarakat mengenai gangguan jiwa. Tapi mereka justru menjadikannya penjahat,” kata Zubiaga.

Banyak masyarakat Filipina yang tidak memiliki pemahaman yang baik tentang disabilitas, dan media membuat pemahaman terhadap isu-isu ini semakin sulit, kata NCDA.

“Jika kita tidak membunuh siapa pun atau mengambil tindakan, apakah kita masih layak diberitakan?” Zubiaga bertanya.

Dia menyindir bahwa penyandang disabilitas hanya menjadi berita utama ketika Marc Logan meninggal ABS-CBN mengolok-olok mereka di segmennya.

Bahasa

Raul Pangalangan, Penanya penerbit dan mantan dekan hukum UP, bersikeras bahwa media menggunakan terminologi yang benar secara politis, terutama di kalangan jurnalis.

“Orangnya harus didahulukan. Katakan ‘penyandang disabilitas’, bukan hanya memanggilnya ‘penyandang disabilitas’,” kata Pangalangan. “Bahasa itu sangat penting, karena bisa melawan hambatan.”

“Dan disabilitas hanya sebagian kecil dari diri seseorang,” tambah Zubiaga.

Sebagian besar organisasi berita lokal mengacu pada stylebook Agence France-Presse, yang artinya istilah tersebut dalam bahasa Inggris. Namun, beberapa aktivis menyarankan untuk membuat pedoman lokal sehingga acara TV lokal bisa mengikuti jejaknya.

Pangalangan setuju, namun mengakui bahwa menyusun pedoman Filipina bahkan lebih menantang.

NCDA juga mencatat bahwa media terus menggunakan frasa seperti “menderita” atau “terbatas pada” dalam mendeskripsikan penyandang disabilitas – “Penderita psoriasis, penderita sindrom Down, harus menggunakan kursi roda.”

Atty Eugenio Villareal, ketua MTRCB, menegaskan bahwa Magna Carta tahun 1992 untuk Penyandang Disabilitas atau Undang-Undang Republik 7277 – yang diperluas oleh RA 10524 – melarang ejekan dan fitnah verbal dan non-verbal terhadap penyandang disabilitas.

“Itu juga harus dicermati oleh media,” kata Villareal.

Bahkan ketentuan perundang-undangan negara pun bermasalah, menurut Pangalangan. “Keputusan dan undang-undang Mahkamah Agung kami menggunakan bahasa yang tidak sensitif.”

Masa depan

Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi Konvensi Hak Penyandang Disabilitas (UNCRPD) pada tahun 2006.

Koalisi Filipina untuk UNCRPD kemudian dibentuk pada tahun 2010, terdiri dari 20 organisasi dan mewakili lebih dari 65.000 penyandang disabilitas Filipina. Hal ini mencakup penyandang disabilitas penglihatan, pendengaran, bicara, mobilitas, intelektual, psikososial, multipel, penyakit ekstensif dan kronis.

Koalisi ini bertujuan untuk mempromosikan dan memastikan bahwa ketentuan dalam UNCRPD diikuti oleh pemerintah Filipina dan dinikmati oleh masyarakat Filipina.

“Kami tidak meminta perlakuan khusus dari pemerintah, namun kami hanya meminta mereka memberikan akomodasi yang wajar,” kata Zubiaga.

Banyak institusi yang kekurangan jalur landai, lift yang berfungsi, dan fasilitas yang diperlukan. Peluang tersebut hilang karena tidak semua sekolah memiliki buku teks braille, guru bahasa isyarat, dan pendanaan yang memadai untuk program bagi penyandang disabilitas. (BACA: Penyandang Disabilitas dan Pemilu)

Para advokat juga mendesak jaringan untuk menyediakan penerjemah bahasa isyarat untuk berita-berita utama. Mulai sekarang hanya TV5 yang melakukan hal ini.

“Media dapat membantu mendiskusikan permasalahan yang dihadapi penyandang disabilitas,” kata Ronnel del Rio dari Koalisi Filipina.

“Pertama-tama, periksalah bagaimana pemerintah membelanjakan anggarannya untuk penyandang disabilitas.” – Rappler.com