blog.thecurtiscasa.com

MANILA, Filipina – Mary Jane Veloso, Pekerja Filipina Rantau (OFW) yang akan menghadapi regu tembak di Indonesia pada Selasa, 28 April, telah menulis surat yang ditujukan kepada pemuda dan pemudi Filipina agar apa yang dialaminya terhindar dari hal-hal yang tidak diinginkan.

Dalam kunjungan keluarganya di Pulau Nusa Kambangan pada hari Sabtu, 25 April, Mary Jane menyerahkan 4 surat tulisan tangan – satu untuk Presiden Filipina Benigno Aquino III dan Wakil Presiden Jejomar Binay, dan satu untuk masing-masing berikut: Perempuan Filipina, Pemuda Filipina, dan mereka bertanggung jawab atas nasibnya.

Surat-surat tersebut dikesampingkan oleh Departemen Luar Negeri Filipina (DFA). halaman Facebook.

Kepada generasi muda Filipina

Dalam suratnya, ia menceritakan bagaimana 5 tahun bergaul dengan orang-orang yang dipenjara karena kecanduan narkoba memberinya banyak pelajaran.

“Kebanyakan dari mereka adalah generasi muda dan karena pergaulan atau pertemanan yang salah dengan orang-orang yang melakukan kegiatan ilegal, banyak yang menjadi korban dan menyimpang dari jalurnya.”Mary Jane berbagi.

(Banyak dari mereka masih muda. Dan karena pergaulan mereka dengan orang-orang yang melakukan hal-hal ilegal, banyak yang menjadi korban dan tersesat.)

Veloso, seorang putus sekolah menengah atas dan ibu dari dua anak, memperingatkan remaja Filipina bahwa banyak dari mereka yang ditemuinya di penjara telah berhenti belajar atau tidak diakui oleh keluarga mereka.

Mengakhiri suratnya, Veloso melarang generasi muda Filipina menggunakan narkoba.

“Jangan pernah menggunakan atau menjual obat-obatan terlarang. Tidak ada hal baik yang akan datang darimu dan hidupmu akan hancur…Kalian anak muda adalah harapan rakyat kami. Menjadi pahlawan negara kita,” dia berkata.

(Jangan memakai atau menjual narkoba. Itu tidak akan membawa kebaikan dalam hidup Anda dan malah akan merusaknya. Ingatlah bahwa masa depan negara ada di tangan Anda. Anda akan menjadi pahlawan negara kami.)

Untuk wanita Filipina

Dalam suratnya kepada perempuan Filipina, Veloso juga menasihati mereka untuk tidak membiarkan impian hidup yang lebih baik menjadi kehancuran mereka.

“Saya tahu betapa sulitnya hidup kami karena saya juga salah satu dari Anda yang berkelana ke luar negeri…Saya juga seorang wanita yang bermimpi memberikan masa depan yang baik kepada anak-anak saya.,” dia menulis.

(Saya tahu betapa sulitnya hidup ini karena saya salah satu dari Anda yang berani bekerja di negara lain. Saya juga seorang wanita yang memiliki impian untuk memberikan masa depan yang lebih baik bagi anak-anak saya.)

Dia menceritakan bagaimana keinginannya yang kuat untuk memberikan masa depan yang lebih baik bagi kedua putranya membawanya pada keputusan buta yang nantinya akan membahayakan hidupnya.

Veloso merujuk pada bagaimana dia dengan mudah menerima saudara perempuan baptisnya Tawaran pekerjaan Kristine Sergio di Malaysia, dan kemudian di Indonesia, tanpa berpikir dua kali.

Dalam narasinya sendiri, Veloso mengaku Sergio memberinya koper berisi 2,6 kilogram heroin. Dia tanpa disadari menjadi kurir narkoba. Enam bulan setelah dia ditangkap, hakim menjatuhkan hukuman mati.

Veloso tidak ingin perempuan lain bernasib sama dengannya. Itulah sebabnya dalam suratnya kepada mereka, dia melarang mereka meninggalkan negara tersebut, tidak peduli betapa sulitnya kehidupan mereka.

“`Jangan tinggalkan negara kami, meskipun hidup kami lebih sulit dan orang-orang yang kami cintai ada bersama kami,’” kata Veloso.

(Jangan keluar negeri, meskipun hidup ini sulit, setidaknya kamu bersama orang yang kamu cintai.)

Inilah surat lengkap Mary Jane Veloso kepada pemuda Filipina:

Berikut terjemahan surat Mary Jane kepada pemuda Filipina dalam bahasa Inggris:

Kepada pemuda Filipina yang saya cintai,

Saya menjadi korban peredaran narkoba karena keinginan saya untuk memberikan masa depan yang lebih baik bagi keluarga saya. Saya memercayai seseorang yang menjanjikan saya pekerjaan di luar negeri. Karena kebaikan yang dia tunjukkan padaku, aku tidak curiga dengan niat sebenarnya.

Narkoba ditemukan di bagasi yang diberikan orang tersebut kepada saya. Saya ditangkap oleh polisi dan dijatuhi hukuman mati.

Dalam lima tahun penjara saya belajar banyak hal. Tiap hari saya bercampur dengan pecandu narkoba mbaksalah satu dari mereka masih muda. Dan karena pergaulannya dengan orang-orang yang melakukan perbuatan haram, banyak yang menjadi korban dan tersesat. Mada di antara mereka yang tidak diakui oleh keluarganya, berhenti sekolah dan jatuh sakit. Saya juga melihat orang meninggal karena overdosis obat-obatan.

Jangan sia-siakan hidupmu. Tidak pernah jangan mengambil atau menjual narkoba. Itu tidak akan membawa kebaikan apa pun dalam hidup Anda dan malah akan menghancurkan Anda. Ingatlah bahwa masa depan negara ada di tangan Anda.

Saya percaya bahwa dengan menjauhi obat-obatan terlarang dan aktivitas lainnya, masa depan cerah menanti Anda. Anda akan menjadi pahlawan negara kami.

Saya berdoa semoga Tuhan membimbing Anda dan semoga rahmat Tuhan menyertai Anda semua.

Tuhan memberkati kita.

Mary Jane Veloso

Di bawah ini adalah surat lengkap Mary Jane untuk wanita Filipina:

Berikut terjemahan surat Mary Jane untuk wanita Filipina dalam bahasa Inggris:

Kepada sesama wanita Filipina yang saya kasihi:

Saya ingin memberitahu semua orang bahwa jika Anda berniat bekerja di luar negeri, jangan memaksakan diri tanpa berkonsultasi dengan lembaga hukum untuk menghindari risiko.

Saya tahu betapa sulitnya hidup karena saya salah satu dari Anda yang berani bekerja di negara lain. Saya juga seorang wanita yang memiliki impian untuk mengangkat keluarga saya keluar dari kemiskinan, memberikan masa depan yang lebih baik bagi anak-anak saya dan menyekolahkan mereka ke sekolah yang bagus.

Karena keinginan saya yang kuat, saya mengabaikan kenyataan bahwa saya bisa diancam dengan menempuh jalur ilegal untuk bekerja di luar negeri. Seseorang menawari saya pekerjaan di negara lain. Dia berjanji bahwa saya bisa bekerja di luar negeri sebagai pembantu. Namun, dia mengatakan saya harus mengajukan visa turis jika ingin segera memulai. Saya tidak pernah berpikir itu adalah keputusan terburuk yang pernah saya buat.

Kepada rekan-rekan warga Filipina yang saya kasihi, jangan pernah tertipu oleh perekrut ilegal, tidak seperti saya yang kini menjalani hukuman lima tahun penjara dan menghadapi hukuman mati.

Saya tidak ingin Anda mengalami kesulitan yang saya alami. Jadi, djangan keluar negeri walaupun hidup berat, setidaknya kamu bersama orang yang kamu cintai

Saya berdoa kepada Tuhan agar Anda bisa mendapatkan pekerjaan yang baik di luar negeri secara legal tanpa masalah.

Yesus mengasihi kita.

Maria Jane

– Dengan laporan dari Raisa Serafica/Rappler.com