Menjelaskan Istilah Natal: Usaha Seorang Ayah
Santa Claus adalah konsep Natal Barat. Tantangan yang saya dan istri saya hadapi adalah menjaga mereka tetap berpegang pada tradisi negara kami, tanpa mengisolasi mereka dari cara merayakan Natal dengan cara lain.
MANILA, Filipina – Putri saya yang berusia dua tahun mulai bertanya tentang Natal.
Misalnya, baru-baru ini dia mengadopsi konsep “baik, tidak nakal” agar bisa mendapat hadiah dari Santa.
Ketika ditanya hadiah apa yang diinginkannya, dia menjawab “kue”, mungkin terbatas pada kosakatanya. Miliknya haha menganggapnya sangat lucu dan segera menawarkan diri untuk membelikannya. (Tahun depan saya akan memastikan putri saya tahu bagaimana mengatakan “rumah dan tanah”.)
Tapi Santa Claus adalah konsep Natal Barat. Tantangan yang saya dan istri saya hadapi adalah menjaga mereka tetap berpegang pada tradisi negara kami, tanpa mengisolasi mereka dari cara merayakan Natal dengan cara lain.
Inilah upaya saya untuk menjelaskan kepada mereka:
1) Sinterklas
Karakter imajiner yang tidak ada. Dia memberikan hadiah kepada semua anak baik di seluruh dunia pada Malam Natal. Dia pria bertubuh besar, gendut, dan bahagia dengan celana ketat (atau sebutan Ibu untuk Ayah saat dia mengenakan celana jinsnya yang berumur 3 tahun).
Jangan bingung dengan festival musim panas yang disebut “santacruzan”. Ini pesta untuk anak perempuan dan laki-laki, nak. (Ini adalah festival yang dihadiri oleh wanita lajang dan gay, anakku.)
2) Ayah baptis/ibu baptis (Spoiler)
Karakter khayalan yang tidak ada di saat Natal, biasanya untuk melepaskan diri dari kewajiban memberi…
3) Aguinaldo
Hadiah Natal berupa uang, biasanya untuk anak-anak/anak baptis.
4) Misa de Gallo/Simbang Gabi
Istilah Spanyol diterjemahkan menjadi “Kotoran Ayam”. Bagi kebanyakan orang, ini adalah novena pagi hari selama 9 hari sebelum tanggal 25st Desember untuk mempersiapkan kelahiran Kristus.
Bagi para remaja, itu menjadi alasan untuk keluar rumah sebelum subuh untuk bersosialisasi, biasanya di luar gereja, di sekitar meja seadanya tempat Anda…
5) Bibingka
Kue beras Filipina yang lezat dan empuk dimasak dengan tepung beras dalam pot tanah liat dan dimakan dengan mentega dan kelapa.
Untuk kalian semua remaja putri di luar sana, jika seekor ayam jago yang terlalu bersemangat mendekati Anda dan berkata, “Sepertinya kamu suka bibibingka, bolehkah aku mengambilkannya untukmu?” silakan dan lutut dia di…
6) Atap Puto
Mentega, kue beras memanjang dimakan dengan gula atau kelapa yang dimasak secara tradisional dalam bambu (bambu atau atap).
7) Lonceng Jingle
Lagu Natal populer yang mengacu pada suara gemerincing lonceng yang dipasang di kereta luncur Sinterklas saat mereka terbang di udara mengantarkan hadiah.
Bisa juga merujuk pada suara yang Anda dengar dari kamar mandi, tempat Anda berada TITO sering harus pergi setelah minum terlalu banyak saat di…
8) malam Natal
Hidangan tradisional yang menyenangkan bersama keluarga saat Natal untuk merayakan kelahiran Yesus. Biasanya diadakan dekat, atau tepat tengah malam dan berlangsung berjam-jam.
Selama sisa tahun ini, jika Anda melihat Ayah sedang makan hasil tangkapan larut malam, itu hanyalah “makanan ringan tengah malam”.
9) Embun beku
Nama manusia salju yang hidup secara ajaib. (Di Filipina, bisa merujuk pada gadis berpakaian minim yang muncul di sepanjang Quezon Avenue saat larut malam.)
10) Ho, Ho, Ho!
Tawa Santa Claus yang terkenal. (Atau dalam bahasa gaul Amerika, 3 frosties.)
11) Mistletoe
Sebuah konsep yang berasal dari Barat. Sebuah dahan digantung di langit-langit atau ambang pintu dan jika Anda ketahuan berdiri di bawahnya, seseorang berhak mencium Anda.
Jika orang tersebut menjadi terlalu bersemangat, gunakan nada bicara Anda untuk menendangnya di tempat yang penting.
Hmm. Sesuatu memberitahuku bahwa aku harus menyerahkan anak-anak kepada istriku selama Natal. Sekalipun saya mencoba mengajari mereka, saya khawatir akan keselamatan saya sendiri.
12) Bola keju
Seperti namanya, keju yang dibentuk menjadi bola biasanya disajikan pada saat itu malam Natal dengan hamon. – Rappler.com
(Michael G. Yu saat ini bekerja di sebuah perusahaan multinasional milik Tiongkok di Hong Kong sebagai Kepala Sumber Daya Manusia Korporat. Entri blog lain yang dia tulis untuk Rappler adalah: Pagi hari sebagaimana mestinya, Soc Villegas, autisme dan tantangan dalam mengasuh anak, Evolusi penggantian popok, Tampilan luar dan Natal yang terlambat, antara lain.)
