blog.thecurtiscasa.com

“Saya tidak melihat arti yang lebih dalam dari apa yang diminta untuk saya lakukan di peragaan busana Bench,” kata aktor tersebut, yang berjanji membantu proyek-proyek yang berupaya menghentikan kekerasan terhadap perempuan.

MANILA, Filipina – Pada Senin, 6 Oktober, aktor Coco Martin bertemu dengan beberapa kelompok wanita untuk meminta maaf atas segmen kontroversialnya dalam peragaan busana Bench “The Naked Truth” 20 September lalu.

Menurut laporan dari ABS-CBNitu Hanya kamu Aktor tersebut mengatakan dia belajar banyak dari isu tersebut, yang disukai oleh kelompok perempuan membangkitkan Komisi Perempuan Filipina dan Gabriela setelah dia muncul di peragaan busana sambil menarik tali kekang seorang wanita berpakaian minim.

“Ini adalah tanggung jawab saya sebagai pribadi, sebagai seniman. Aku mempunyai tanggung jawab terhadap tetanggaku, terutama terhadap wanita yang aku injak. Bukannya aku akan meminta (permintaan maaf) setelahnya, itu saja,” dia berkata.

(Ini adalah tanggung jawab saya sebagai pribadi, sebagai artis. Saya mempunyai tanggung jawab kepada orang-orang, terutama wanita yang saya injak. Bukan hanya saya yang meminta maaf dan itu saja.)

Untuk menunjukkan bahwa dia tulus dalam permintaan maafnya, Coco mengatakan dia akan melibatkan dirinya dalam proyek-proyek melawan kekerasan terhadap perempuan dan anak-anak.

“Harus saya klarifikasi, saya harus meminta penyelesaian atau meminta maaf kepada seluruh pihak yang terlibat dan kepada perempuan yang saya injak. Aku sungguh meminta maaf atas kesalahanku.”

(Saya harus menjelaskan bahwa saya harus meminta maaf atau memaafkan kepada semua orang yang terlibat dan kepada wanita yang saya injak. Saya sangat memohon maaf atas kesalahan yang saya buat.)

“Sejujurnya, aku mengambilnya sendiri. Saya berdiri dan saya membuat kesalahan dalam kejadian ini. Atas semua yang telah aku sakiti dan injak, aku harap kamu bisa memaafkanku,” dia menambahkan.

(Sejujurnya, saya sendiri yang bertanggung jawab penuh atas hal itu. Saya berdiri teguh atas kesalahan yang saya buat. Kepada mereka yang saya sakiti dan injak, saya harap kalian mau memaafkan saya.)

Emmeline Versoza, direktur Komisi Perempuan Filipina, mengatakan mereka menerima permintaan maaf Coco.

“Kami menerima permintaan maafnya, dengan tulus dan tulus dan Anda tahu penerimaannya tulus,” dia berkata.

(Kami menerima permintaan maafnya. Permintaan maafnya sangat tulus dan Anda tahu bahwa penerimaannya atas kesalahannya adalah tulus.)

Pada tanggal 29 September, Kelapa mengeluarkan permintaan maaf dibaca oleh Kris Aquino di Aquino dan Abunda Malam Ini tentang partisipasi kontroversialnya dalam acara Bench.

“Jujur po, aku sangat sedih dengan apa yang terjadi. Saya akui kekurangan saya. Saya lelah dengan pekerjaan sehari-hari, saya tidak melihat arti mendalam dari ‘membuat saya berhasil’ Peragaan busana bangku,” dia berkata.

(Sejujurnya saya sangat sedih dengan apa yang terjadi. Saya akui saya bersalah. Antara lain karena kelelahan bekerja setiap hari, saya tidak melihat makna yang lebih dalam dari apa yang diminta untuk saya lakukan di peragaan busana Bench.)

“Saya mohon maaf dan pengertian kepada pihak-pihak yang terlibat, serta berjanji akan lebih peka terhadap isu-isu terkait hak asasi manusia dan hak perempuan. Anda tahu betapa pentingnya nenek saya, ibu saya dan saudara perempuan saya bagi saya. Tidak mungkin aku bisa menghina seorang wanita secara terang-terangan. Saya belajar banyak di sini, pertama-tama, tanggung jawab yang datang dari pekerjaan saya. Terima kasih banyak.”

(Saya memohon pengampunan dan pengertian dari semua orang yang terlibat, dengan janji bahwa saya akan lebih sensitif terhadap isu-isu hak asasi manusia dan hak-hak perempuan. Anda tahu betapa pentingnya nenek, ibu, dan saudara perempuan saya bagi saya. Saya tidak akan pernah menyinggung wanita di bagaimanapun juga. Saya belajar banyak dari hal ini, terutama kenyataan bahwa ada tanggung jawab yang melekat pada pekerjaan saya. Terima kasih banyak.)

Pendiri Bench Ben Chan juga mengeluarkan pernyataan pribadi yang meminta maaf kepada mereka yang tersinggung oleh segmen tersebut, dan meminta maaf kepada Coco karena telah terlibat dalam kontroversi tersebut.

Perusahaan juga memposting permintaan maaf di Instagram dan Twitter untuk elemen acara yang dianggap menyinggung, tetapi kemudian dihapus. – Rappler.com