blog.thecurtiscasa.com

(Ilmu Solitaire) Jiwa tak hanya bisu tanpa bahasa. Ia mati, tidak hanya sedikit, ketika suatu bahasa hilang.

“Bicaralah, supaya aku bisa melihatmu.” Inilah yang dikatakan Socrates kepada seorang pemuda yang seharusnya dinilai oleh filsuf berdasarkan karakternya. Dia tidak hanya mengatakan, “Berikan resume Anda.”

Bahasa mengungkapkan siapa kita kepada orang lain. Ini adalah mata uang jiwa kita – mata uang yang kita tukarkan satu sama lain dalam “kisah” suka dan duka, kemarahan dan kegembiraan, kemenangan dan kebodohan, dan dalam koin linguistik yang digunakan untuk menegosiasikan kehidupan kita sehari-hari. Hal ini merupakan inti dari budaya, dan mengungkapkan perpaduan masa lalu, masa kini, dan apa yang kita harapkan. Ini juga merupakan jalinan yang menjalin bagi kita sejarah ide-ide kita serta sejarah yang menguraikan musik dan sastra pada zaman itu.

Tidak ada bahasa yang dapat diterjemahkan dengan sempurna ke bahasa lain. Nuansa tidak sekedar abu-abu, mewarnai suatu bahasa. Ada nuansa yang tidak bisa sama dalam bahasa lain. Jadi ketika kita kehilangan bahasa, kita mati dan berduka, kita harus melakukannya.

Dan jika bahasa adalah inti kehidupan dari setiap kebudayaan, apa artinya 25% dari hampir 7000 bahasa yang ada kini berisiko hilang sama sekali?

Yang baru belajar diterbitkan 3 September lalu di Prosiding Royal Society B mengemukakan persentase ini dan mengatakan bahwa bahasa menghilang lebih cepat daripada spesies. Risiko ini terlihat dari kecilnya jangkauan bahasa, kecilnya populasi penutur bahasa, dan menurunnya jumlah penutur bahasa-bahasa tersebut secara cepat. Mereka menemukan bahwa orang-orang di daerah tropis dan Arktik memiliki rentang bahasa yang kecil dan jumlah populasi penutur yang kecil. Tempat-tempat ini juga memiliki curah hujan yang tinggi, keragaman populasi yang tinggi di berbagai jenis bentang alam, serta pertumbuhan populasi yang pesat dan insentif ekonomi. Jika gambaran ini terdengar seperti Filipina termasuk dalam kategori ini, itu karena memang demikian, setidaknya di beberapa bagian negara kita.

Daerah-daerah yang berada di dataran tinggi tampaknya paling menderita dalam hal penurunan jumlah penutur bahasa dan hal ini tampaknya sangat berkaitan dengan tingginya tingkat pembangunan ekonomi di daerah tersebut. Singkatnya, penelitian ini menemukan bahwa bahasa-bahasa dengan rentang bahasa dan populasi penutur yang kecil serta bahasa-bahasa dengan jumlah penutur bahasa-bahasa tersebut yang menurun di daerah tropis, di Amerika Utara, dan di Himalaya adalah bahasa-bahasa yang paling terancam.

Studi tersebut juga secara khusus menyebutkan bahwa preferensi untuk hanya menggunakan bahasa kelas penguasa untuk mencapai mobilitas sosial-ekonomi merupakan kekuatan yang kuat dalam membuat suatu bahasa terlupakan. Ketika saya membacanya, saya mendengar di kepala saya aksen Amerika yang terlatih dari agen call center dan DJ radio, serta kenangan awal sekolah saya ketika kami dihukum di sekolah karena berbicara dalam bahasa Pilipino.

Pikiran saya akhirnya terikat pada apa yang pernah saya dengar dari artis musik, Joey Ayala, katakan: ada sesuatu tentang pekerjaan (atau sekolah) yang meminta Anda untuk melupakan siapa diri Anda. Saya merasakan sedikit rasa malu dan rasa tidak berdaya mengetahui bahwa lidah nusantara kita perlahan-lahan surut dari pantai kolektif jiwa kita sendiri.

Jiwa tak hanya bisu tanpa bahasa. Ia mati, tidak hanya sedikit, ketika suatu bahasa hilang. Dalam ilmu ekonomi, konsep “harga bayangan” mewakili nilai alam yang hilang ketika sumber daya diekstraksi. Dan karena bahasa tampaknya menghilang lebih cepat daripada spesies, mungkin kita juga harus mempertimbangkan dampak buruk dari identitas kolektif kita, yang merupakan produk dari masa lalu dan masa kini, yang tidak hanya berupa hilangnya sebuah bahasa, namun juga terkuburnya bahasa tersebut.

Itu Proyek Suara Abadi National Geographic berupaya merekam suara-suara yang berada di ambang kepunahan agar tidak hilang selamanya. Mungkin Anda bisa membantu mereka dengan menghapus bahasa kami dari “daftar penyelamatan” mereka. Yang harus Anda lakukan hanyalah mengucapkannya. Kemudian, di cermin Socrates, orang lain benar-benar dapat melihat Anda, dan terlebih lagi, Anda mungkin melihat diri Anda sendiri. – Rappler.com

Maria Isabel Garcia adalah seorang penulis sains. Dia menulis dua buku,Solitaire Sains Dan Dua puluh satu gram Semangat dan Tujuh Ons Keinginan. Kolomnya muncul setiap hari Jumat dan Anda dapat menghubunginya di [email protected].