Nora Aunor yang emosional menerima penghargaan pencapaian seumur hidup Gawad Urian
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
“Jika kamu tidak berada di sana, tidak akan ada Nora Aunor di sini sebelum kamu,” kata Nora
MANILA, Filipina – Superstar Nora Aunor haru saat menerima Natatanging Gawad Urian dari Manunuri ng Pelikulang Pilipino tahun ini, Selasa, 16 Juni di acara Gawad Urian Awards ke-38.
Dalam pidatonya, Nora mengucapkan terima kasih kepada para penggemar, keluarga, dan teman-teman tepercaya yang telah mendukungnya sejak awal karirnya, melalui masa-masa sulit yang ia alami selama ini.
“Itu hanya berarti satu hal, yaitu saya harus bekerja lebih keras dan membuat lebih banyak film.Saya ingin membuat film yang bisa memberi pelajaran kepada generasi muda kita saat ini.
(Ini berarti satu hal, bahwa saya harus bekerja lebih keras untuk membuat lebih banyak film yang akan memberikan pelajaran penting bagi generasi muda saat ini.)
“Dan inilah yang akan kuberitahukan padamu, kamu bisa mengandalkanku untuk tidak pernah lelah, apalagi karena fansku selalu ada…walaupun rambutnya memutih, ada yang mati…jika kamu mencintaiku, aku cinta kamu lebih dari kalian semua.”
(Dan saya akan mengatakan ini kepada semua orang, kalian dapat mengharapkan saya untuk tidak lelah, terutama karena para penggemar yang selalu ada di sana. Beberapa dari mereka sekarang memiliki rambut beruban, beberapa dari mereka sudah hilang… Jika Anda mencintaiku, Aku mencintaimu lebih dalam.)
“Jika Anda tidak ada di sana, Tidak ada apa-apa Nora Aunor yang ada di sini sebelum kamu,” dia menambahkan.
(Jika bukan karena kamu, tidak akan ada Nora Aunor sebelum kamu.)
Ia juga berterima kasih kepada para pembuat film dan film yang masih mempercayainya meskipun kesulitan yang ia hadapi.
“Kamu tidak tahu kalau aku sering tersandung. Namun karena mereka yang percaya, kepada semua orang-orang tepat yang menjadi sahabatku, dan yang mempercayaiku, aku bangkit kembalikata Nara.
(Bukan rahasia lagi kalau aku sudah terjatuh berkali-kali. Tapi dengan orang-orang yang percaya padaku dan teman-teman sejatiku yang mempercayaiku, aku bisa bangkit kembali.)
“Jika kamu terjatuh, kamu harus bangkit. Buatlah film yang bagus agar bakat yang dianugerahkan Tuhan dapat ditampilkan kembali. Hari ini saya ucapkan terima kasih… Kepada semua sutradara saya, kepada semua orang yang bekerja dengan saya di film tersebut, terima kasih banyak dan saya berharap bisa berada di sini bersama kita akan lagi.”
(Kita tidak bisa membiarkan semuanya berjalan begitu saja. Kamu terjatuh lalu bangkit kembali, buatlah film yang bagus, agar kamu bisa menunjukkan bakat pemberian Tuhan, yang mana aku sangat bersyukur sampai saat ini… kepada semua sutradara, artis yang aku bekerja sama, terima kasih banyak untuk kalian semua dan saya harap kita dapat segera bekerja sama lagi.)
Natatanging Gawad Urian merupakan pencapaian terbaru aktris tersebut. Mei lalu dia memenangkan penghargaan untuk aktris terbaik di St. Louis. Festival Film Internasional Tropez di Perancis dimenangkan atas perannya dalam Demensia. Ia juga menerima Lifetime Achievement Award di ASEAN International Film Festival and Awards (AIFFA) 2015 pada April lalu. Dia juga membintangi peran utama menutupyang mendapatkan Penghargaan Juri Ekumenis Perhatian Khusus pada Festival Film Cannes 2015 Mei lalu. – Rappler.com
