blog.thecurtiscasa.com

KOTA ZAMBOANGA, Filipina — Mereka berdua masih remaja saat menikah. Keduanya adalah penjahit di sebuah pabrik keringat di suatu tempat di Mindanao Tengah. Akan memulai sebuah keluarga, mereka menuju ke barat untuk menemukan kehidupan yang lebih baik. Setelah beberapa tahun bekerja sebagai penjahit di sebuah pedagang grosir, pasangan ini memutuskan untuk berwirausaha sendiri.

Dengan tabungan yang cukup, mereka membuka toko kecil di komunitas miskin Lustre, Barangay Sta Catalina. Mereka memulainya dengan perbaikan dan perubahan dengan satu mesin jahit sederhana. Dengan kegigihan mereka, startup pasangan ini semakin berkembang. Mereka mampu membeli 9 buah mesin jahit berkecepatan tinggi dan sibuk membuat seragam sekolah dan kantor untuk masyarakat.

Namun nasib tidak selalu baik. Pada tanggal 9 September 2013, ratusan pemberontak bersenjata Front Pembebasan Nasional Moro menyerbu komunitas mereka. Ketika MNLF mulai terlibat baku tembak dengan polisi dan tentara, keluarga tersebut lari mencari keselamatan. Mereka melarikan diri dari rumah mereka yang terbakar; investasi mereka.

“Setelah perang, saya kembali ke sini ke Lustre untuk melihat apakah masih ada yang tersisa dari rumah kami, namun yang saya temukan hanyalah abu. Bahkan mesin setrika yang belum pernah kulihat sebelumnya,” kata Wilfredo Punzalan, 53, yang mulai menjahit pada usia 12 tahun di Cotabato Selatan. Keterampilan yang ia kembangkan membantunya melewati sekolah menengah.

(Setelah pengepungan, saya kembali ke Lustre untuk melihat apa yang tersisa dari rumah kami, namun rumah itu sudah menjadi abu. Saya bahkan tidak melihat satu pun baja dari mesin kami.)

Wilfredo menambahkan bahwa kehidupan di dalam Kompleks Olahraga Joaquin F. Enriquez sangatlah sulit. “Ada begitu banyak dari kita di sana mimbar, Anda punya sedikit waktu untuk sekadar mengantri untuk mendapatkan makanan. Anda tidak lagi punya waktu untuk mencari pekerjaan atau penghasilan.”

(Karena banyaknya orang di tribun, Anda akan menghabiskan seluruh waktu Anda mengantri untuk mendapatkan makanan. Anda tidak akan punya waktu untuk mencari pekerjaan atau penghidupan.)

Untuk membantu suami dan ketiga anaknya, Elsie (52) terlibat dalam program makanan untuk bekerja yang ditawarkan oleh organisasi bantuan kepada para pengungsi. Dengan menjaga agar Kompleks Olah Raga JFE bebas sampah, ia bisa mendapatkan sekarung beras dan uang untuk memenuhi kebutuhannya, dibandingkan harus bersusah payah mengantre bersama sesama pengungsi.

“Kapan November memiliki Departemen Perdagangan dan Perindustrian mesin untuk eksistensi. Kami beruntung dan diberikan itu (Pada bulan November Departemen Perdagangan dan Perindustrian memberikan mesin pendukung kehidupan. Kami beruntung mendapatkannya)“ kata Elsie. Dari sana keluarga mulai mengemasi barang-barang mereka dan kembali ke Lustre. Namun memulai hal baru tidaklah mudah.

Sekembalinya mereka, keluarga tersebut dilarang mendirikan bangunan apa pun di halaman tempat mereka memulai bisnis 34 tahun lalu. Bertekad, Wilfredo mulai berjongkok di sepanjang trotoar di bekas toko mereka.

“Kami sebenarnya tidak ingin kembali mimbar karena pertama-tama jauh dari sekolah anak-anak medan sementara disajikan kepada kami oleh Balai Kota. Tabungan kita mungkin hanya habis untuk ongkos. Bagaimana lagi kita bisa memulai kembali?” Pasangan itu bertanya.

(Kami tidak ingin kembali ke tribun, karena pertama-tama, lokasi sementara yang ditawarkan balai kota jauh dari sekolah anak-anak kami. Kami mungkin menghabiskan seluruh tabungan kami untuk biaya transportasi. Bagaimana kami bisa memulai kembali (bisnis kami) )? )

“Kami tidak tahu bagaimana memulainya lagi, tetapi pelanggan lama kami kembali lagi. Karena kami tidak punya modal, mereka membawa benang, kancing dan lain-lain.” kata Elsie dan menambahkan “Kami hanya bergantian mengerjakan mesinnya untuk segera menyelesaikannya karena memang banyak orang yang bekerja.”

(Kami tidak tahu bagaimana memulainya, namun pelanggan tetap kami mulai datang kembali. Karena kami tidak memiliki dana awal, mereka membawa benang, puntung, dan bahan lainnya sendiri. Kami bergiliran menggunakan mesin untuk menyimpan sesuai dengan pesanannya.)

Beberapa bulan kemudian, salah satu teman Elsie dari Maasin mengetahui kesulitan mereka dan meminjamkan mereka mesin jahit berkecepatan tinggi. Musim panas mendatang, dan pada saat pembukaan sekolah, Wilfredo juga bisa mendapatkan pinjaman edger.

“Jika kita tidak memilikinya, kita tidak akan bisa melakukannya seragam sekolah tisu karena mesin biasa tidak mampu membuat hasil poles dan massal dengan segera.” kata Wilfredo.

(Jika kita tidak memiliki peralatan tersebut, kita tidak dapat membuat seragam sekolah secepat yang kita inginkan. Mesin biasa tidak dapat menghasilkan seragam yang berkualitas baik dalam jumlah besar.)

Menurut mereka, kegigihan menjadi alasan dibalik kesembuhan mereka. Ketika ditanya apakah mereka masih membutuhkan dukungan pemerintah, mereka menjawab bahwa mereka benar-benar memerlukannya, namun pemerintah tampaknya tidak melakukan cukup banyak hal, terutama bagi mereka yang terkena dampak langsung dari pengepungan tersebut.

“Itu hanya membuatku merasa buruk tentang hal itu korban luka bakar tidak diberi prioritas. Sudah setahun, mereka masih belum melakukannya Bahan Konstruksi apa yang dijanjikan kepada kita. Lalu ketika kamu tidak ada di dalam pusat evakuasi kamu tidak akan menerima lagi paket makanan Lebih baik lagi jika mereka yang berada di tribun, meskipun mereka tidak dibakar, disandera, atau meninggal, menerima bantuan,” kata pasangan itu.

(Mengecewakan karena korban kebakaran tidak mendapat prioritas. Sudah setahun kita belum menerima bahan bangunan yang dijanjikan kepada kita. Lalu kalau tidak di pengungsian, kita tidak bisa mendapatkan makanan atau bungkusan. Mereka yang berada di tribun lebih baik keadaannya daripada korban kebakaran, sandera atau mereka yang kehilangan anggota keluarga. Setidaknya mereka mendapatkan bantuan.)

Wilfredo berkata: “Itu tergantung orangnya saja. Kalau kamu selalu mengandalkan apa yang diberikan lalu tidak diberi apa-apa, kamu tetap tidak akan bisa keluar. Tentu saja kamu juga harus membantu dirimu sendiri.”

(Itu semua tergantung individunya. Jika Anda terus bergantung pada bantuan, dan Anda tetap tidak mendapatkan bantuan apa pun, Anda tetap tidak dapat pulih. Tentu saja, Anda harus membantu diri Anda sendiri.)

Wilfredo merujuk pada beberapa tetangga mereka yang juga kehilangan rumah dan mata pencaharian namun masih bergantung pada dana dari organisasi bantuan dan pemerintah yang, menurut mereka, telah berhenti membantu mereka yang meninggalkan pusat evakuasi.

Pasangan ini mengakui bahwa hidup masih sulit saat ini meskipun mereka kini setidaknya memiliki penghasilan. “Beri ayah-Tenanglah hanya kita saja – kita bisa makan apa yang ingin kita makan, tapi sekarang kita harus menganggarkan anggaran terlebih dahulu untuk menabung dan membeli mesin kita sendiri.”

(Dulu kita bisa melakukan semuanya dengan mudah – kita bisa makan apapun yang kita mau. Tapi sekarang kita harus menganggarkan uang kita agar kita bisa menabung cukup banyak untuk membeli mesin kita sendiri.)

Elsie menambahkan, “Mereka juga tidak punya banyak uang klien jadi biasanya pembayarannya ke kami dulu (Klien kami tidak punya uang sebanyak itu, jadi seringkali kami tidak langsung dibayar).“

Sudah setahun penuh sejak mereka kehilangan segalanya akibat perang yang tidak diinginkan dan kehidupan Punzalan menjadi sempurna. – Rappler.com