Dan Kata Terbaik Tahun 2014… ‘Selfie’!
MANILA, Filipina – Dari 13 kata yang menjadi populer dan penting dalam kehidupan masyarakat Filipina dalam dua tahun terakhir, “selfie” terpilih sebagai Word of the Year untuk tahun 2014 setelah dilakukan analisis oleh para ahli bahasa pada Jumat, 26 September .
“Selfie” diperkenalkan oleh penulis Noel Ferrer dan sutradara Jose Javier Reyes di Sawikaan, sebuah konferensi dua tahunan yang diadakan oleh Institut Penerjemahan Filipina (FIT) di Universitas Filipina.
Bagi mereka, penggunaan kata “selfie” memberi orang “rasa berdaya” untuk berbagi “rasa estetika” mereka dengan orang lain.
“Selfie” adalah foto yang menyertakan orang yang mengambilnya di dalam foto tersebut. Biasanya smartphone dengan kamera depan digunakan untuk mengambil foto “selfie”.
Selfie juga digunakan untuk membantu orang lain, untuk melaporkan dan mempromosikan isu atau gerakan di media sosial.
Di sisi lain, selfie juga merupakan wujud budaya narsisme yang menjadi “strategi pemasaran” perusahaan, kata Reyes.
Dalam presentasinya, Ferrer mengutip apa yang dikatakan Uskup Ted Bacani bahwa selfie adalah “budaya yang mendorong keegoisan.”
Selfie juga disebut-sebut sebagai “usaha masyarakat awam untuk meniru artis idolanya,” kata Reyes.
Reyes: Kenapa “selfie”? #WordoftheYear? “Selfie adalah orang Filipina.” Kami meminjam dari negara lain, dan menjadikannya milik kami.
— Michael Bueza (@mikebueza) 26 September 2014
Kata “endo” yang diserahkan oleh David Michael San Juan dan John Kelvin Briones meraih juara kedua, sedangkan kata “Filipinas” yang diserahkan oleh Dr. Rebecca Añonuevo.
Ferrer dan Reyes menerima P7,000, San Juan dan Briones menerima P5,000, sedangkan Añonuevo menerima P3,000. Ferrer dan Reyes mendapat hadiah tambahan sebesar P5.000 untuk memenangkan presentasi terbaik.
Nominasi lain untuk “word of the year” tahun 2014 ini adalah “boss”, “CCTV”, “hashtag”, “imba”, “goods”, “PDAF”, “pen”, “ride-in-tandem”, “storm lonjakan”, dan “pelapor”.
“Banyak dari kata-kata yang dicalonkan tersebut merupakan hasil dari kenyataan bahwa kesadaran kita telah sangat dipengaruhi oleh internet dan teknologi,” ujarnya. Virgilio Almario, ketua Komisi Bahasa Filipina (PLC).
Artinya masyarakat Filipina mampu mengikuti apa yang terjadi di bidang teknologi, dan ‘selfie’ hanyalah salah satu bukti dari fenomena tersebut, tambahnya.
Sebagian besar kata dalam daftar juga merujuk pada peristiwa terkini di negara tersebut.
BLOG LANGSUNG: Kata Terbaik Tahun 2014
Usai menerima penghargaan, Ferrer berkata: “Saya berharap selfie kita bisa lebih bertanggung jawab, karena kita tahu sejauh mana manfaat selfie itu.”
“Saya harap kita bisa memanfaatkannya untuk melihat gender dengan lebih baik, mencapai kesetaraan gender. Dan juga menantang konsep kecantikan karena kini siapa pun bisa berfoto selfie,” imbuhnya.
Ferrer juga menyebutkan “media pemberdayaan” dari selfie, dan nilai dari foto-foto ini dalam membantu orang lain dan mendiskusikan isu-isu sosial.
“Kami bisa membantu masyarakat yang membutuhkan. Selfie itu benar-benar bisa digunakan untuk menyadarkan orang lain, sehingga ada ajakan untuk bertindak,” kata Ferrer. (BACA: ‘Selfie’ Bangsa karya Rappler: Citra Negara Menurut Netizen)
“Selfie” juga meraih Best Presentation dari suara peserta Sawikaan. Davey Langit menyanyikan “The Selfie Song” usai penampilan Ferrer dan Reyes.
Juri yang memilih “Word of the Year” terdiri dari penyelenggara Sawikaan, Institut Penerjemahan Filipina, dan delegasi yang diundang.
Rappler telah menciptakan a jajak pendapat online tidak resmi untuk mengetahui nominasi kata mana yang pantas menang di mata netizen.
Jajak pendapat ditutup pada 26 September 2014 pukul 17.30 dan 3 kata teratas adalah sebagai berikut:
Pemenang: Barang dagangan
ke-2: Rumah
ke-3: Pena
“Swikaan: Salita ng Taon” adalah kontes untuk memilih kata yang paling populer atau umum dalam satu atau dua tahun terakhir.
Pemilihannya mempertimbangkan makna kata tersebut dalam kehidupan masyarakat Filipina, refleksinya terhadap situasi sosial, kedalaman penelitian terhadap kata yang diucapkan dan cara penyajiannya kepada penonton.
Kata-kata yang baru ditemukan, kata-kata yang dipinjam dari bahasa ibu atau bahasa asing, kata-kata lama dengan arti baru, atau kata-kata mati yang dapat dihidupkan kembali sebagai “kata tahun ini”.
Dalam beberapa tahun terakhir, “kanvas” (2004), “hueteng” (2005), “lobat” (2006), “miskol” (2007), “jejemon” (2010) dan “Wangwang” (2012).
Sejak tahun 2010, Sawikaan diadakan setiap dua tahun sekali oleh Filipinas Institute of Translation (FIT).
Turut serta dalam FIT dalam mempromosikan Sawikaan tahun 2014 ini adalah KWF, Komisi Nasional Kebudayaan dan Seni, Departemen Pendidikan, Komisi Pendidikan Tinggi, dan Sekolah Tinggi Seni dan Sastra Universitas Filipina. – Rappler.com
