blog.thecurtiscasa.com

MANILA, Filipina – Pada bulan Desember, saya diminta memberikan rekomendasi film-film yang berpartisipasi dalam 38^st Festival Film Metro Manila. Dalam artikel itu saya menjelaskan tentang Ruel S. Bayani “Sekali lagi” sebagai “Melodrama yang Berpotensi Kontroversial.”

BACA JUGA: Ditonton atau Tidak Ditonton: Festival Film Metro Manila ke-38

Saya kemudian berbicara tentang plot film tersebut, yang menurut saya orisinal dan menarik, serta teka-teki moral yang ditimbulkannya. Bagi yang belum mau repot-repot nonton filmnya, ini dia: mantan kekasih yang diperankan oleh Dingdong Dantes dan Angel Locsin terpaksa bersatu kembali untuk menyelamatkan nyawa anak mereka yang menderita penyakit yang ditularkan melalui darah. Untuk menyembuhkan anak tersebut, pasangan yang terasing tersebut harus mengandung anak lagi, yang kemudian akan menjadi donor sumsum tulang untuk anak pertama.

Masalahnya adalah kedua belah pihak kini terikat pada orang lain, dan masalah kesetiaan ikut berperan.

BACA JUGA: Ulasan MMFF: ‘Sekali Coba Lagi’ — Berusaha Lebih Keras

Ternyata saya benar ketika mengatakan bahwa film tersebut akan menjadi kontroversial, tetapi saya salah ketika menjelaskan mengapa film tersebut akan menjadi kontroversial. Ya, saya setengah benar; Saya pikir kontroversi tersebut akan berfokus pada bagaimana film tersebut menyelesaikan alur ceritanya, bukan dari mana alur ceritanya berasal.

Jika Anda bersembunyi di bawah batu selama beberapa minggu terakhir, inilah inti kontroversinya: Telah disebutkan bahwa plot “One More Try” mirip dengan film Tiongkok tahun 2007 berjudul “Dalam cinta kita percaya.” Postingan paling awal yang dapat saya temukan secara online sudah ada sejak sebelum film tersebut diputar di bioskop.

Namun isu tersebut benar-benar mencuat ketika “One More Try” memenangkan penghargaan Film Terbaik dan Skenario Terbaik di malam penghargaan festival film.

BACA JUGA: Nora Aunor Memenangkan Penghargaan Aktris Terbaik MMFF ke-8 untuk ‘Ty Womb’

Sebagian besar ulasan tentang “One More Try” menyentuh masalah kesamaan plot antara kedua film tersebut, beberapa bahkan mengeluhkan fakta bahwa penyalinan tersebut dilakukan secara terang-terangan – tanpa mengakui bahwa itu memang benar. terinspirasi oleh — dilakukan oleh studio film besar, terutama mengingat adanya plagiarisme memalukan yang dilakukan oleh salah satu dari kami dianggap senator dan stafnya.

Sekarang, menurut saya menyamakan kedua kasus ini adalah salah dan tidak tepat sasaran. Di satu sisi, kita mempunyai kasus plagiarisme yang sederhana dan jelas dimana seseorang mengambil idenya, dan banyak kata di mana pidato tersebut diungkapkan oleh orang lain dan dianggap sebagai pidatonya sendiri (walaupun tentu saja semua orang tahu bahwa pidato semacam itu mungkin ditulis oleh anggota staf).

Dalam kasus “One More Try” dan “In Love We Trust” apa yang kita hadapi di sini adalah sesuatu yang jauh lebih kompleks, namun tidak sepenuhnya aneh.

Berikut trailer kedua film tersebut:

‘sekali lagi’

‘Dalam cinta kami percaya’

Sekarang jika Anda mau menuruti saya, saya ingin ngelantur sedikit dan bermain-main dengan Anda.

Beri tahu saya jika plot film ini terdengar familier:

Sekelompok orang dewasa muda dikumpulkan oleh pemerintah totaliter mereka untuk berkompetisi dalam kompetisi pertarungan sampai mati tahunan yang dirancang untuk menjaga warga negaranya melalui rasa takut dan intimidasi.

Sekarang, jika Anda memberi tahu saya bahwa ini adalah plot “The Hunger Games” tahun lalu, yang didasarkan pada novel berjudul sama karya Suzanne Collins, maka kamu akan benar.

Kalau dibilang begitu, itulah plot film Jepang tahun 2000 “Pertempuran Royal,” yang juga diadaptasi dari novel berjudul sama karya Koushun Takami, kamu juga akan benar.

BACA JUGA: ‘Kelaparan’ Anda mungkin terlihat familier

Sekarang, jika Anda termasuk orang yang curiga, Anda akan mengatakan sesuatu seperti, “Pembuat ‘The Hunger Games’ meniru konsep ‘Battle Royale.’.” Dan Anda bukanlah orang pertama yang mengatakan demikian.

Sejak novel “The Hunger Games” pertama kali diterbitkan, penulis Suzanne Collins dirundung tuduhan plagiarisme oleh para penggemar “Battle Royale”, yang berkobar lagi tahun lalu ketika adaptasi film dirilis. Collins mengklaim bahwa dia bahkan belum pernah mendengar tentang novel Jepang dan banyak adaptasinya sampai dia menyelesaikan novelnya, yang hanya membuat marah orang-orang yang menuduhnya melakukan plagiarisme.

Berikut trailer kedua film lainnya tersebut:

‘Permainan Kelaparan

‘Pertempuran Royale’

Kasus ini saya kemukakan untuk menunjukkan bahwa kesamaan alur cerita sering terjadi pada buku, acara televisi, dan film.

Saya merasakan masalah yang dihadapi orang-orang dengan “Satu Percobaan Lagi” terutama terkait dengan gagasan kuno tentang orisinalitas sama kreativitas, padahal hal ini tidak terjadi.

Siapa pun yang bekerja di industri kreatif (termasuk film dan TV) akan memberi tahu Anda bahwa hampir mustahil untuk memikirkan ide yang benar-benar orisinal yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun sebelumnya. Paling-paling, seseorang memikirkannya dan melakukannya dengan buruk, atau seseorang melakukannya dengan baik, tetapi hal itu dapat ditingkatkan.

Saya mencoba yang terbaik untuk mendapatkan salinan resmi “In Love We Trust” sehingga setidaknya saya dapat membuat perbandingan yang masuk akal antara kedua film tersebut. Tapi itu tidak tersedia secara legal di sini, yang menurut saya lebih memalukan.

Tapi bahkan tanpa melihatnya, saya dapat memberi tahu Anda bahwa kesamaan antara film tersebut dan “One More Try” berakhir pada plot dasar, karena kedua film tersebut dibuat oleh orang berbeda dari budaya berbeda dan konteks berbeda. “One More Try” sangat khas Filipina dalam eksekusi melodramatisnya dan desakan kuat untuk memberikan akhir yang bahagia bagi semua orang.

Tentu saja, hal ini tidak membebaskan Star Cinema untuk setidaknya mengakui bahwa film mereka terinspirasi oleh “In Love We Trust.” Jika ya, itu dia.

Ini bukan pertama kalinya – dan tentu saja bukan yang terakhir – hal seperti ini terjadi.

Saya ingat dengan jelas komunitas internet lokal tahun lalu ramai dengan tuduhan bahwa desain karakter dan rangkaian efek khusus dari karya Mac Alejandre pandai besi sekuelnya disalin dari film Hollywood “Clash of the Titans.” Dan jika Anda repot-repot mencari beberapa komedi dari tahun 80an dan 90an, Anda akan menemukan lebih banyak kasus pelanggaran hak cipta yang perlu dikeluhkan.

“Sekutu Batman dan Robin?” “Starzan?” Dia bertanya. “Dia-Pria?” Dia bertanya.

Saya rasa permasalahan sebenarnya di sini bukanlah mengenai orisinalitas, melainkan keprihatinan kita terhadap nasib sinema arus utama Filipina dan juga para penonton bioskop Filipina.

Dunia film independen lokal mungkin sedang berkembang pesat, mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kesenjangan estetika yang ditinggalkan oleh film-film arus utama, namun kenyataan pahitnya adalah bahwa penonton film-film ini di sini terbatas pada bioskop dan pelajar (lihat nasib “Ty Womb”) . .

BACA JUGA: Mendoza ke Noranians: Tonton ‘Ty Womb’

Saya pikir percakapan ini merupakan perwujudan dari tuntutan kita untuk menonton film arus utama yang lebih berani mengambil risiko, meskipun film tersebut terinspirasi oleh film asing. – Rappler.com

(Francis Quina mengajar menulis kreatif, sastra dan bahasa Inggris di UP Diliman.)