blog.thecurtiscasa.com

MANILA, Filipina – Bahkan sebelum ia mengundurkan diri dari Penyelidik Harian Filipina sebagai kontributor kartunis pada Jumat malam, 7 Juni, Pol Medina Jr merefleksikan kemungkinan media baru.

Bagaimana nasib karakter-karakter yang kelebihan berat badan dalam komik “Pugad Baboy” yang populer dan sudah lama beredar jika mereka berkelana ke dunia maya?

Atau – seperti yang ditanyakan Rappler dalam sebuah wawancara pada hari Jumat itu – bagaimana Polgas, Mang Dagul, Brosia, Sersan Sabaybunot dan Petugas Patroli Durugas akan diperkenalkan kepada audiensi kabel? Bagaimana kisah ini akan berhubungan dengan generasi yang sama sekali asing, bahkan tidak sadar, akan lingkungan yang melahirkan sindiran ini pada tahun 1980an?

Beberapa tahun yang lalu, PMJr (penggemar menyebutnya dengan cara dia menggambar komiknya) tidak berpikir hal itu mungkin terjadi, meskipun edisi online Inquirer akhirnya mengunggah PDF komiknya. Ada gagasan romantis tentang karikatur dan komik yang paling dihargai di media cetak.

“Yang hard copynya karena katanya, boleh duduk di sebelah mereka, minum kopi, kalaupun minum kopi lama-lama, tidak apa-apa. Bukan seperti yang diliat di TV, sekilas…kalau gak baca yang scroll gitu, loop lagi, balik lagi. Anda mendapat informasi, Anda masih stres,” dia berkata.

(Katanya, dengan hard copy Anda bisa duduk di sudut, minum kopi, dan tidak apa-apa jika Anda tetap seperti itu selama berjam-jam. Berbeda dengan apa yang Anda lihat di TV, ini hanya sekilas – jika Anda tidak membaca apa yang ada di sepertiga bagian bawah. tidak ada di layar, Anda menunggu sampai layar tersebut dirayapi lagi. Anda hanya ingin mendapatkan informasi, dan prosesnya membuat Anda stres.)

Tidak lama kemudian, kecepatan membaca cetakan yang santai dan kepastian akses elektronik terhadap materi lama menyatu.

Dia mencatat: “Eh, e-booknya keluar, itu iPhone, yang bisa duduk dan minum kopi dalam waktu lama. Anda juga dapat membalik halaman sesuai keinginan Anda, membaliknya sendiri.”

(Kemudian e-book keluar, dan iPhone. Sekarang Anda dapat duduk, minum kopi, dan, sesuai keinginan Anda, Anda juga dapat membalik halaman, halaman-halaman tersebut dapat dibalik (dengan cara tertentu) dengan sendirinya.)

Dan kemudian – karena ada humor dalam riasannya – dia menunjukkan: “‘Satu-satunya hal lainnya, kata mereka, Anda tidak bisa ‘membunuh laba-laba’ dengan iPhone (Meski ada yang bilang, (tidak seperti koran) Anda tidak bisa menggunakan iPhone untuk membunuh laba-laba),” sambil memberi isyarat untuk membanting seekor arakhnida khayalan ke dinding dengan ponselnya.

Karakter baru mengatakannya

Sebut saja itu pertanda. Keterbukaannya terhadap media baru merupakan akibat tidak langsung dari media “baru” lainnya yang berujung pada penangguhannya dari media tersebut Penanya minggu lalu. Sebelum pengunduran diri PMJr, “Pugad Baboy” diskors karena mengomentari lesbianisme pada tanggal 4 Juni di sekolah eksklusif perempuan Katolik St. Louis. Scholastica’s College, disuarakan oleh karakter baru MeiMei.

MeiMei mewakili semua persona yang, PMJr sadari, tidak pernah dia gambarkan dalam karakternya selama 25 tahun.

“Saya tidak memiliki karakter lesbian, saya tidak memiliki karakter atheis atau pemikir bebas. Saya sudah menggabungkannya dengan karakter. Dia belum masuk ke dalam Sarang Babi, dia hanya yang kurus,” dia berkata.

(Saya belum memiliki karakter lesbian, atheis, atau pemikir bebas. Saya menggabungkannya menjadi satu karakter. Dia belum cocok dengan Pugad Baboy. Dia satu-satunya yang kurus.)

Dia meminta maaf atas komik tersebut, dan tidak melakukan lindung nilai terhadapnya. Strip tersebut menuduh pihak administrasi sekolah membiarkan hubungan lesbian – “Karena saya menggunakan kata ‘menyerah’ (Itu adalah kesalahan saya karena menggunakan kata ‘condon’)” – padahal itu adalah kata yang tepat, mereka tidak bisa mengawasi para siswa, katanya.

Penggemar yang menyatakan dukungan melebihi jumlah mereka yang mengutuk selera humornya yang dianggap buruk. Tidak kurang dari Artis Peduli Filipina (CAP) menyebut penangguhan dan pengunduran diri dirinya sebagai “ancaman terhadap kebebasan berekspresi” yang “bertentangan dengan warisan PDI yang melindungi hak atas kebebasan berpendapat dan berekspresi.”

Hal itu tidak mendorongnya untuk menjadi sombong atas kesalahannya, katanya. Setidaknya, “Saya tidak melakukan Vice, saya akan lolos, saya akan menjadi Titito Sotto, ‘Eh, itu salah mereka!’ (Saya tidak melakukan upaya Wakil Ganda untuk membenarkan (lelucon yang tidak sensitif), saya juga tidak seperti (Senator) Tito Sotto, yang menyalahkan orang lain atas kesalahannya.)

(Wakil Ganda, seorang komedian gay baru-baru ini mendapat kecaman karena leluconnya tentang eksekutif penyiaran Jessica Soho, dari stasiun televisi saingannya, dengan mengatakan bahwa setiap adegan film yang menampilkannya harus melibatkan pemerkosaan beramai-ramai, mengingat bobotnya. Senator Sotto, di sisi lain , meminta maaf jika telah menyakiti keluarga Kennedy, namun menolak mengakui bahwa ia telah menjiplak pidato mantan senator AS.)

Sebenarnya, persoalan itu tak perlu dijelaskan lebih lanjut dalam surat pengunduran diri PMJr. Dua kalimat pendek mengakhiri hubungannya selama 25 tahun dengan surat kabar terdistribusi terbesar di negara ini: “Maaf, saya telah merugikan Anda. saya mengundurkan diri.”

Surat tersebut ditujukan kepada pemimpin redaksi Letty Jimenez-Magsanoc, yang menurutnya “sangat baik kepada saya”, serta “seluruh departemen seni” surat kabar tersebut.

Dia melakukan hal yang lebih buruk

Namun, PMJr mengakui bahwa dia tidak memahami seberapa parah – dan seberapa cepat – dampak buruk dari kebijakan tersebut “Babi” Jalur St. Scho.

“Reaksi awal saya adalah, saya berkata, ‘Mengapa kamu marah? aku suka itu ‘mari kita lakukan survei di kalangan pelajar tentang berapa banyak yang punya pacar, berapa banyak yang tidak. Anda mau, mari kita lihat ‘kegiatan di sekolah jika mereka mengizinkanmu mempelajari langkah-langkah menari, konon cha-cha, maka para biarawati akan memasangkanmu,” dia berkata.

(Reaksi awal saya adalah, ‘Mengapa kamu marah?’ Mengapa kita tidak melakukan survei dan mencari tahu berapa banyak siswa Anda yang mempunyai pacar, berapa banyak yang tidak? Mengapa kita tidak melihat kegiatan sekolah, di mana biarawati menghubungkan mereka (sebagai laki-laki dan perempuan) sambil belajar menari, seperti cha-cha?)

Seniman Nasional Bienvenido Lumbera dikutip dalam pernyataan CAP yang membela PMJr: “Strip Medina umumnya ditujukan pada apa yang ia sebut sebagai kemunafikan institusi Katolik yang mengutuk homoseksualitas dan mendiskriminasi lesbian dan gay. St. Scholastica’s College dikutip hanya untuk memberikan contoh, namun bukan merupakan subjek kritik yang eksklusif.”

Meskipun PMJr memahami bahwa institusi tersebut marah setelah dia “menyodoknya” padahal “itu tidak berdampak apa pun terhadap saya”, dia tahu bahwa tidak mungkin dia dapat membuat edisi komik tersebut menjadi kurang ofensif bagi mereka yang tidak tersinggung.

“Ada pukulan tertentu jika menggunakan nama asli…. Pukulan tersebut lebih kuat jika menggunakan nama asli (Ada irama tertentu kalau pakai nama asli… Lebih efektif kalau pakai nama asli),” ujarnya.

“Kalau teks saya ubah, dialognya tetap saya singgung. Saya akan berkata, ‘sekolah eksklusif untuk anak perempuan di Vito Cruz di seberang La Salle.’ Nah, mungkin begitulah yang keluar, karena memang itulah saya yang sebenarnya…. Karena kalau saya bikin komik, kadang saya sendiri yang tidak bisa sensor…’Saya malah mengeluarkannya seperti ini.’

(Jika saya harus merevisi teks, dialognya, saya akan tetap menyinggungnya. Saya akan mengatakan: ‘sekolah eksklusif untuk anak perempuan di Vito Cruz, di seberang jalan dari La Salle.’ Jadi efeknya akan sama, karena saya sungguh begitu… Kalau aku membuat komik, kadang aku sendiri tidak bisa menyensornya… Aku menampilkan apa adanya.)

Terlebih lagi, dia bernasib lebih buruk sebelum St. Kontroversi sekolah. Pada tahun 1991, tahun ketiga komik Inquirer-nya, salah satu karakter “Pugad Baboy” menceritakan karakter laki-laki, “Kamu jelek. Seorang pria gay tidak akan memperkosa Anda (Kamu sangat jelek, bahkan seorang gay pun tidak akan mencoba memperkosamu).”

Pada hari penerbitan strip tersebut, ada berita di halaman depan surat kabar yang sama tentang dua anak yang diperkosa dan dibunuh. Waktunya tidak tepat, akunya, dan dia tidak terkejut bahwa Gabriela, kelompok perempuan progresif, menulis surat kepada editor untuk mengeluhkan ketidakpekaan komik tersebut.

Saat itu, Penyelidik membelanya, katanya. Koran tersebut seharusnya menjelaskan kepada kelompok perempuan bahwa itu mungkin tidak enak, tetapi komentar tersebut tetap ditujukan pada karakter laki-laki.

“Namun saat ini, pemerkosaan tetaplah pemerkosaan, baik terhadap laki-laki maupun anak-anak. Saat itu mereka seperti membela saya (Tetapi sekarang pemerkosaan tetaplah pemerkosaan, baik korbannya laki-laki atau anak-anak. Mereka masih bisa membela saya nanti),” kata PMJr.

‘Media Masa Depan’

Dan saat itu belum ada media sosial yang memberikan umpan balik langsung kepada dia dan penerbitnya, kata Rappler. “Iya, tadi kalau tersinggung memang harus menulis, kirim surat ke redaksi,” ujarnya dalam bahasa Filipina.

Oleh karena itu, dia tidak terkejut bahwa, dalam kasus strip tersebut, St. menyinggung Universitas Scholastica, “surat kebencian sangat populer. Saya tahu, di Twitter, hal ini akan menyebar secara eksponensial (Surat kebencian sedang menjadi tren. Saya tahu, ketika Anda membawanya ke Twitter, (kata tersebut) akan menyebar secara eksponensial).

Di Twitter dan Facebook juga para pendukungnya mengirim dan menyebarkan kata-kata penyemangat dan menyatakan solidaritas di belakangnya. “Threadnya (di Facebook) sudah panjang, saya tidak bisa membalas lagi (Utas di (halaman) Facebook (saya) menjadi sangat panjang, saya tidak bisa lagi membalas satu per satu (pesannya)).

Jadi kalau penontonnya online, di situlah dia berpikir untuk memindahkan “Pugad Baboy” juga. Ia sadar bahwa para penggemar telah mendorongnya untuk menggunakan media online. “Dunia sudah menjadi digital. Kertas digantikan oleh kaca. Jelas bahwa masa depan informasi ada di dunia maya,” katanya dalam bahasa campuran bahasa Inggris dan Filipina.

“Koran, kadang kalau negara tempat demografimu tidak sesuai, mereka tidak akan bisa membacanya…. Lebih besar lagi kalau kamu membacanya di internet,” dia melanjutkan.

(Jika surat kabar Anda tidak menjangkau negara-negara di mana (target) demografi Anda berada, maka mereka tidak akan dapat membaca Anda. Memang benar, Internet akan membantu Anda menjangkau pembaca yang lebih luas.)

Melihat ke belakang, katanya, episode malang di Inquirer menjadi “kesempatan” baginya untuk “bertransisi ke media yang lebih modern” dan tidak diragukan lagi memperkenalkan Pugad Baboy dan sindirannya kepada audiens yang benar-benar baru.

Tonton kutipan wawancaranya di sini:

– Rappler.com

Cerita Terkait: