blog.thecurtiscasa.com

Kairos dan ratusan anak-anak Filipina di negara-negara Asia beradaptasi dengan budaya negara tuan rumah mereka, namun mereka masih terbuang

Putra saya Kairos Luther dan saya berimigrasi ke sana Nakhon Ratchasima, Thailand, pada tahun 2011 mengikuti suami saya yang saat itu menjadi relawan LSM yang ditempatkan di sana. Kemudian dia mendapat posisi mengajar di Thailand Utara.

Kairos bukanlah orang asing di Thailand karena kami sering mengunjungi ayahnya sebelumnya. Dia beradaptasi lebih cepat daripada saya. Kami mendaftarkannya ke sekolah Thamada (biasa), di mana semua mata pelajaran diajarkan dalam bahasa Thailand. Sekolah negeri dan swasta menganut agama Buddha karena merupakan bagian dari budaya mereka. Kunjungan ke kuil dan waktu meditasi setiap pagi adalah bagian dari kegiatan sekolah. Kami tahu Kairos harus menjalani cara hidup Thailand dan menganut agama Buddha, selain mempelajari bahasa dan kitab suci.

Di kelas 1, kami mendaftarkannya di Padoongrasda, di Provinsi Phitsanulok, sebuah sekolah Kristen yang didirikan oleh para misionaris Protestan. Dia sekarang duduk di kelas 3. Kami mendaftarkannya kembali di sekolah swasta sejak kami pindah ke Nakhon Ratchasima, provinsi lain. Sekali lagi dia adalah satu-satunya orang asing di sekolahnya.

Sudah ada cukup banyak warga Filipina di provinsi kami; beberapa juga memiliki anak setua Kairos, tetapi mengikuti program homeschooling atau bahasa Inggris. Banyak di antara mereka yang menghalangi kami untuk mendaftarkannya ke sekolah Thailand karena “dia tidak mau belajar bahasa Inggris”. Terlepas dari kenyataan bahwa biaya Program Bahasa Inggris sangat mahal, kami ingin putra kami berasimilasi dengan budaya Thailand karena kami tinggal di sini. Kini Kairos fasih berbahasa Thailand dan Inggris, sebuah keuntungan yang akan ia manfaatkan di kemudian hari, apalagi sekarang integrasi penuh ASEAN akan dimulai pada tahun 2015.

Karena hidup dalam masyarakat Budha, Kairos kesulitan memahami Tuhan Kristen dan cara hidup Budha. Setiap hari Minggu kami menghadiri Misa untuk mengenalkannya pada iman Katolik. Pada waktunya, kita ingin dia memilih agama di mana dia bisa menjadi orang yang lebih baik, bukan agama yang dipaksakan oleh kita atau masyarakat. Memang agama menjadi bagian dari budaya campurannya.

Mungkin sulit bagi sebagian orang Filipina untuk memahami mengapa kami membesarkan Kairos dengan cara yang tidak seperti cara “Filipina” pengelolaan (cium dengan tangan) atau ucapkan “po” dan “opo”. Sebagai seorang pelajar, ia mengenal budaya Thailand setiap hari. Alih-alih “mano”, dia melakukan “wai” atau menundukkan kepala dengan tangan rapat dan berkata khap khun krapdaripada mengatakan “Terima kasih.” Di Filipina, selama atau liburan singkat, kami selalu mengingatkannya untuk “ribu,“tapi dia tetap bilang”air.” Ini merupakan isyarat Asia yang saya yakini lebih dapat diterima di negara-negara tetangga lainnya daripada di “ribu.Namun, saya tahu itu adalah bagian dari budaya Filipina yang perlu dia pelajari.

rasa Filipina

Makanan merupakan bagian penting dari budaya seseorang. Meski bergaul dengan orang Thailand 5 hari seminggu, Kairos tidak bisa makan makanan pedas. Suamiku memasak makan siangnya. Setiap kali kami memasak di akhir pekan, kami menjelaskan kepadanya bahwa kami makan makanan khas Filipina seperti adobo, sinigang, kare-kare, tinola atau menudo, dan terkadang ginisang monggo. Pengenalan makanan dari negara kita menyadarkannya akan warisannya sebagai orang Filipina dan dia memiliki sesuatu untuk dibandingkan dengan makanan Thailand.

Makanan membedakannya dari teman-teman sekelasnya. Suatu kali dia mengatakan kepada saya bahwa teman-teman sekelasnya tidak mau mencicipi makanannya karena itu makanan Filipina; tidak pedas, tidak “aroy” (enak). Terlepas dari penampilannya, kemampuannya berbicara dan menulis dalam bahasa Thailand, dia tetap berbeda, seorang Filipina. Menjadi orang Asia dikesampingkan karena dia makan makanan yang berbeda.

Kami hampir tidak mempunyai waktu untuk bercerita tentang pahlawan kami, seperti Bonifacio dan Rizal, karena kami sibuk dengan pekerjaan. Suatu kali saya memergokinya sedang mengibarkan bendera Filipina sambil menyanyikan lagu kebangsaan Thailand. Kami mengajarinya “Lupang Hinirang” agar dia tahu bahwa lagu kebangsaan dikaitkan dengan bendera.

Meskipun ia tampak seperti orang Thailand, ia menunjukkan patriotisme selama pertarungan Manny Pacquiao melawan Juan Manuel Marquez pada tahun 2012, sambil berteriak bahwa “Kami dari Filipina!” jadi harus mendukung Pacquiao. (Kami benar-benar dari Filipina!)

“Kami dari Filipina!” meskipun pahlawannya adalah Raja Naresuan Agung, yang berperang melawan Burma untuk menyelamatkan orang Thailand. Dan kami berdua menyadari sudah saatnya dia mengenal Andres Bonifacio, Jose Rizal, dan bukan hanya Manny Pacquiao.

Kita mungkin membesarkannya di negara Asia, serupa dengan negara kita, namun berbeda. Kita mungkin terlihat sama, tapi kita masih terpecah belah karena keyakinan dan budaya. Dalam konteks ini, Kairos dan ratusan anak-anak Filipina di negara-negara Asia menghadapi situasi serupa, beradaptasi dengan budaya negara tuan rumah mereka, namun mereka tetap saja dikucilkan. Jadi, penting untuk membangun identitas mereka sebagai orang Filipina dengan mengetahui budaya kita, baik itu dalam makanan atau sekadar memberi tahu mereka “Kami orang Filipina.” (Kami adalah orang Filipina.) – Rappler.com

Eunice adalah dosen Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing (EFL) di Universitas Vongchavalitkul di Nakhon Ratchasima Thailand dan penulis lepas