blog.thecurtiscasa.com

‘Atlas linguistik’ Komisyon sa Wikang Filipina – siap pada tahun 2015 – akan menunjukkan di mana bahasa digunakan, oleh siapa, dan apa variannya serta hubungannya dengan bahasa lain

MANILA, Filipina – Itu Komisi Bahasa Filipina (CLP) memetakan bahasa-bahasa di Filipina.

Sejauh ini, komisi tersebut telah menyelesaikan penelitian terhadap 89 bahasa dan sedang memverifikasi 111 bahasa lainnya dengan bantuan kantor Pusat Bahasa dan Kebudayaan di seluruh negeri, menurut Komisaris KWF Purificacion Delima.

Komisioner bahasa berbicara di Kapihang Wika sa Filipina KWF pada Selasa, September

“Sebenarnya Filipina sangat kaya akan warisan linguistik. Jadi apa yang akan dilakukan komisi ini sekarang adalah rekonstruksi dan kebangkitan bahasa,” kata Delima. (Sejujurnya, Filipina kaya akan warisan linguistik. Jadi, yang akan menjadi fokus KWF adalah rekonstruksi dan kebangkitan bahasa di negara tersebut.)

Proyek ini dimulai pada tahun 2014 dan diharapkan selesai tahun depan. Disebut “Linguistic Atlas ng Filipinas” (Atlas Linguistik Filipina), proyek ini didanai oleh Senator Loren Legarda, seorang penganjur pelestarian dan promosi budaya yang terkenal.

Proyek ini bertujuan untuk mendokumentasikan seluruh bahasa di Tanah Air, terutama yang terancam “punah”. Atlas Bahasa akan menggambarkan bahasa-bahasa tersebut menurut tempat penuturnya, siapa penuturnya, serta apa saja variannya dan hubungannya dengan bahasa lain.

KWF telah mengumpulkan “sampel suara” untuk 25 dari 111 bahasa yang diverifikasi, kata Delima.

Temukan bahasa baru

Delima menambahkan bahwa mereka menemukan bahasa – seperti Tagabulos di provinsi Aurora, dan Gubatnon Mangyan di pulau Mindoro – yang tidak ada dalam daftar bahasa Filipina sebelumnya.

Bahkan ada nama-nama bahasa Filipina yang sebenarnya merujuk pada kelompok penuturnya.

Sementara itu, Delima mengabarkan bahwa mereka telah menemukan satu bahasa yang mereka anggap “mati”.

Bahasa Ayta Sorsogon dari Komunitas Agta Cimaron atau Agta Tabangnon di provinsi Sorsogon sudah tidak digunakan lagi oleh komunitas tersebut, kata Delima.

Dia berpendapat bahwa diskriminasi dapat menyebabkan “kematian” masyarakat Bahasa Ayta Sorsogon.

Delima menceritakan bahwa para tetua di masyarakat tidak mengajarkan bahasa tersebut kepada anak-anak mereka “karena masyarakat tidak mau tahu kalau mereka Agta, karena di-bully di sekolah (karena tidak mau orang lain tahu kalau mereka Agta, karena takut di-bully di sekolah),” ujar Delima yang sendiri mendatangi Komunitas Tabangnon. – Rappler.com