• October 5, 2024

Penerjemah, Pesulap: Cecile Licad di Manila

Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.

Sihir dan kebrutalan yang dihadirkan pianis Liszt dalam konser mudiknya

Saat ini tepuk tangan meriah atas penampilan Cecile Licad merupakan sambutan yang diharapkan dan tetap fantastis untuk disaksikan. Namun dia tetap menjadi pekerja yang berdedikasi, terutama dengan lagu-lagu yang akan dia bawakan untuk pertama kalinya di Manila pada konser mudiknya di PKC pada hari Sabtu, 29 Juni.

Program ini terdiri dari “Totentanz” dan “Piano Concerto No. 1”, keduanya oleh Franz Liszt.

Terlepas dari ketertarikannya dengan Gerakan Romantis, Licad belum pernah memimpin Liszt di Manila. Oleh karena itu, “sesi curah pendapat” pra-latihan dengan konduktor Gerard Salonga dan Orkestra Filharmonik ABS-CBN. Dia menunjukkan hal-hal penting dari karya tersebut dan bagaimana dia dan orkestra harus melakukan sinkronisasi.

Mengakui ibunya, Rosario Licad, dalam pertemuan ini, Licad mencatat, Ibu saya adalah salah satu penerjemah Liszt yang baik pada masanya. Ayah saya (Dr. Jesus Licad) jatuh cinta pada ibu saya ketika dia mendengarnya bermain Liszt.”

Kematian dan pianis

Kebetulan itu Menari Mengerikan sepotong adalah salah satu mahakarya Liszt yang menekankan ketertarikannya pada kematian dan akhirat.

Pengetahuan Lisztian mengatakan bahwa komposer Hongaria abad ke-19 mengunjungi rumah sakit, rumah sakit jiwa, dan bahkan penjara untuk mengetahui orang yang sekarat.

Kematian dalam keluarga biasanya menyertai Licad dalam konser. Dia ingat pertunjukannya pada tahun 2002 di Balai Kota, New York, ketika ayahnya sakit. “Anak, jangan batalkan konsermu hanya untuk bersamaku. Temui aku setelah konsermu,” kata Dr. SMS Licad.

Ceramah Licad diterima dengan baik, tapi tak lama kemudian dia sudah dalam perjalanan ke bandara. Dr. Licad sudah dibalsem di peti matinya ketika dia kembali ke rumah. Meskipun menangis, Licad dengan gagah memainkan karya Chopin dengan piano elektrik sebagai penghormatan terakhirnya.

Saudara tercinta lainnya adalah bibinya, Nanette Sinco, seorang pianis seperti Licad yang meninggal tak lama sebelum Licad tiba di Manila untuk konser PKT-nya.

Sahabat Licad, sutradara film Marilou Diaz-Abaya, juga dianggap sebagai keluarga. Ketika Abaya meninggal pada bulan Oktober 2012, Licad, yang saat itu sedang mempersiapkan pertunjukan, mencari hiburan dari kenangannya tentang Abaya. Saya akan selalu mengingat Marilou sebagai wanita hebat dan artis hebat,” katanya. “Saya akan bersamanya saat saya memainkan sonata Chopin.

BACA: Cakrawala Marilou Diaz-Abaya yang tak terbatas

Licad mendapat pujian untuk itu kebajikan yang sangat besar Dan imajinasi puitis pertunjukan itu, seperti yang ditulis oleh seorang kritikus. Saat dia memainkan lagu yang sama, Sonata Chopin No. 2, baru-baru ini di PKT, seorang dermawan kontroversial untuk Licad mencatat, Saya tidak lagi takut mati. Cecile, kamu adalah ahli penerjemah.


Andante dan lambat

Namun sebenarnya tidak ada rahasia dalam sentuhannya, kata Licad. “Saya mempelajari skornya dengan sangat baik, bukan hanya bagian saya, tetapi bagian semua orang. Bersama orkestra kamar, Anda tidak hanya memikirkan musik Anda.

“Saat saya tampil, saya berhenti berpikir dan menganalisis serta memainkan apa yang secara naluri saya rasakan. Saya tidak pernah merencanakan apa pun – ungkapannya ada di sini, nada harmonisnya ada di sana. Saya sedang memikirkan hal-hal ini sekarang.

Pemikiran sepenuh hati dalam permainan Licad ini tidak membuat sedikit penontonnya meneteskan air mata, terutama ketika Licad mengarungi perairan lambat di sungai andante dan lento. Di tangan dan terutama denyut nadi seorang resitalis kawakan, gerakan-gerakan ini benar-benar menyayat hati.

Untuk karya-karya Liszt gelap yang akan ia mainkan di Manila, Licad akan selalu mengandalkan nilai integritas musik. “Anda harus menampilkan ekspresi diri Anda sendiri. Penting bagi Anda untuk memberikan ekspresi, kebahagiaan, dan kegembiraan dalam apa yang Anda lakukan.”

Terlepas dari keyakinan ini, Licad terkadang merasa sebaliknya. ‘Saya tidak pernah bisa menjamin apa yang terjadi – itulah bagian yang menarik – saya langsung terjun ke dunia musik.’

Orang menantikan “kebrutalan dan kehalusan” Licad’s tarian kematian, mengutip ulasan kinerja di luar negeri yang sekarang akan diberikan oleh Licad kepada kita dengan variasi yang berbeda. Rappler.com

Result Sydney