blog.thecurtiscasa.com

Presiden Senat mengatakan yang penting adalah kelompok pemberontak mengakui Mohagher Iqbal sebagai wakil mereka untuk proses perdamaian

MANILA, Filipina – Penggunaan nama samaran yang dilakukan negosiator Front Pembebasan Islam Moro (MILF) tidak boleh menghambat proses perdamaian, kata Presiden Senat Franklin Drilon, Minggu, 19 April.

“Bagi saya, penggunaan nama samaran adalah sebuah gagasan yang tidak boleh menjadi hambatan dalam proses perdamaian,” ujarnya dalam wawancara di radio dzBB.

(Bagi saya penggunaan nama samaran tidak boleh mengganggu proses perdamaian)

Kontroversi ini bermula dari kepala perundingan MILF, Mohagher Iqbal, yang mengaku menggunakan nama samaran hanya setelah mengeluarkan salinan paspor Filipina miliknya. Langkah itu sebagai respons atas tudingan itu dia adalah warga negara malaysia.

Senator Ferdinand Marcos Jr. mengkritik penggunaan nama samaran yang dilakukan Iqbal karena “mengolok-olok” dan “membahayakan” proses perdamaian. Namun, Malacañang membela diri dan mengatakan bahwa tidak ada “penipuan” karena pemerintah mengetahui nama asli para perunding.

Yang lebih penting bagi Drilon adalah kelompok pemberontak mengakui nama samaran Iqbal.

“Kenali Iqbal sebagai Ketua MILF beserta tanda tangannya perjanjian damai? Alamijawabannya iya, ”jelasnya. “MILF tidak mengatakan bahwa mereka akan mengabaikan hal ini perjanjian damai karena nama samaran yang digunakan perwakilan mereka. Mereka berkata, Ketua Iqbal perwakilan kami, dan itu seharusnya mengakhiri masalah ini.“

(Apakah MILF mengakui Iqbal sebagai ketua dan tanda tangannya dalam perjanjian damai? Tentu saja jawabannya adalah ya. MILF tidak mengatakan bahwa mereka akan membatalkan perjanjian damai hanya karena perwakilan mereka menggunakan nama samaran. Mereka mengatakan bahwa dia adalah perwakilan mereka dan hal itu seharusnya mengakhiri masalah ini.)

Presiden Senat menambahkan, tidak ada dugaan penipuan karena pejabat pemerintah terpilih juga menggunakan nama samaran, yaitu Senator Jinggoy Estrada dan Ramon Revilla yang ditahan.

“Jinggoy Estrada, nama aslinya berbeda saat masuk Senat. Mungkin tipuan disana? Tidak ada apa-apa. Nama aslinya adalah Ramon Revilla, Jose Mortel Bautista. Mungkin tipuan disana?”jelasnya.

(Jinggoy Estrada menggunakan nama berbeda saat menandatangani kontrak dengan Senat. Apakah ada penipuan? Tidak ada. Nama asli Ramon Revilla adalah Jose Mortel Bautista. Apakah ada penipuan?)

“Inilah yang diperbolehkan dalam tagihan,” tambah Drilon. “Tidak benar ada orang yang tertipu karena menandatangani perjanjian damai dengan nom de guerre tidak melanggar hukum.“

(Hal ini diperbolehkan dalam undang-undang yang diusulkan. Tidak benar seseorang ditipu, karena tidak melanggar hukum jika seseorang menandatangani perjanjian damai dengan nom de guerre.)

Namun, senator mengatakan bahwa setelah Undang-Undang Dasar Bangsamoro disahkan dan Pemerintahan Transisi Bangsamoro terbentuk, para perunding harus menggunakan nama asli mereka untuk menandatangani dokumen.

“Jika demikian, mereka harus menggunakan nama aslinya untuk menandatangani, ”tegasnya. “Begitu pula dengan paspornya, harus nama aslinya. Nah kalau soal identitas, dokumen yang menunjukkan identitasnya harus nama aslinya.“

(Kalau begitu, mereka harus menggunakan nama aslinya untuk menandatangani dokumen. Begitu pula dengan paspornya, harus menggunakan nama asli. Nah untuk pertanyaan tentang identitas, dokumen yang menunjukkan identitas aslinya harus memuat nama aslinya.) – Rappler.com