blog.thecurtiscasa.com

MANILA, Filipina – Di bawah ini adalah Pernyataan Bersama Dialog Tingkat Menteri antara Amerika Serikat dan Filipinatanggal 30 April, setelah pembicaraan bilateral di Washington, DC antara Menteri Luar Negeri Albert del Rosario dan Menteri Pertahanan Voltaire Gazmin serta Menteri Luar Negeri AS Hillary Clinton dan Leon Panetta.

I. Pembukaan

Aliansi AS-Filipina kini lebih kuat dari sebelumnya dan mencerminkan ikatan mendalam dan abadi yang menghubungkan kedua negara dan dibina melalui sejarah pengorbanan bersama dan tujuan bersama. Tujuh puluh tahun yang lalu pada bulan ini, ribuan tentara Amerika dan Filipina bertugas bersama untuk mempertahankan benteng terakhir kami di Corregidor dan Bataan. Kemudian, ketika kami menandatangani Perjanjian Pertahanan Bersama pada tahun 1951, kami bersatu melawan penyebaran komunisme. Saat ini, masyarakat Amerika dan Filipina terikat erat oleh nilai-nilai dan aspirasi bersama, termasuk komitmen terhadap demokrasi dan supremasi hukum, membangun kemitraan ekonomi yang kuat, dan memperdalam hubungan antar masyarakat.

Aliansi kami tetap menjadi jangkar bagi perdamaian, stabilitas dan kemakmuran di kawasan Asia-Pasifik. Dengan mengingat hal ini, para menteri kita bertemu hari ini di Washington untuk menegaskan kembali Deklarasi Manila yang ditandatangani oleh pemerintah kita pada tanggal 16 November 2011 dan untuk memastikan bahwa aliansi kita tetap kuat, tangkas dan responsif dalam menghadapi perubahan dinamika global dan regional. Konsultasi kami bertujuan untuk membahas tujuan-tujuan strategis dan keamanan bersama, meningkatkan kerja sama ekonomi, meningkatkan hubungan antar masyarakat, dan memperkuat prinsip-prinsip pemerintahan yang baik dan supremasi hukum.

Para Menteri menegaskan kembali kewajiban bersama kita berdasarkan Perjanjian Pertahanan Bersama dan komitmen bersama kita terhadap perdamaian dan keamanan kawasan.

II. Tujuan Strategis Umum

Amerika Serikat dan Republik Filipina mengartikulasikan tujuan bersama berikut yang menjadi ciri keterlibatan kolektif dan individu kita di kawasan Asia-Pasifik:

Meningkatkan perdamaian, keamanan dan kemakmuran di Asia-Pasifik.

Mendukung upaya untuk meningkatkan kerja sama di Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (Asean), Forum Regional Asean (ARF), Pertemuan Menteri Pertahanan Asean-Plus (ADMM+), Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) dan KTT Asia Timur meningkatkan. (EAS).

Menegaskan kembali kepentingan bersama kita dalam menjaga kebebasan navigasi, perdagangan yang sah dan pengangkutan manusia melintasi lautan tanpa hambatan dan mendukung pendekatan berbasis aturan dalam menyelesaikan klaim yang bersaing di wilayah maritim melalui proses yang damai, kooperatif, multilateral dan diplomatis dalam kerangka hukum internasional. termasuk sebagaimana tercermin dalam Konvensi PBB tentang Hukum Laut.

Mengakui kontribusi luar biasa yang diberikan oleh Filipina sebagai Koordinator Negara ASEAN untuk Amerika Serikat sejak tahun 2009, memastikan transisi yang lancar ketika Burma mengambil alih peran ini pada bulan Juli.

Memperkuat kerja sama bilateral dan regional dalam kegiatan kesiapsiagaan kemanusiaan dan bantuan bencana serta meningkatkan kemampuan gabungan dalam merespons bencana alam.

Mendukung perluasan kerja sama regional melawan terorisme melalui pembagian intelijen dan koordinasi upaya pengawasan dan pelarangan.

Mendorong upaya-upaya di tingkat regional dan internasional, termasuk KTT Asia Timur, untuk mempromosikan perlucutan senjata nuklir, non-proliferasi nuklir, dan penggunaan energi nuklir untuk tujuan damai. Kami sepakat bahwa kita harus terus bekerja sama untuk memastikan kepatuhan dan implementasi kewajiban non-proliferasi PBB yang relevan dan untuk mengupayakan kerja sama melalui mekanisme multilateral.

Mengurangi segala bentuk degradasi lingkungan, termasuk penangkapan ikan ilegal, penggundulan hutan, perburuan spesies yang terancam punah, perubahan iklim dan perusakan terumbu karang.

Bekerja sama dalam pencegahan dan pemberantasan pembajakan.

AKU AKU AKU. Kemitraan Keamanan

Amerika Serikat dan Republik Filipina menegaskan kembali kewajiban bersama berdasarkan Perjanjian Pertahanan Bersama, yang tetap menjadi landasan hubungan keamanan AS-Filipina. Dalam upaya kami untuk meningkatkan kerja sama keamanan, kami bertujuan untuk melakukan hal-hal berikut:

Terus mengadakan diskusi melalui Kelompok Kerja Pertahanan Dialog Strategis Bilateral dan Dewan Keterlibatan Keamanan dan Dewan Pertahanan Bersama untuk lebih meningkatkan aspek pertahanan dan keamanan aliansi kita berdasarkan pada timbal balik dan saling menguntungkan, sesuai dengan hukum domestik dan proses konstitusional kedua negara. , dan Perjanjian Pertahanan Timbal Balik, Perjanjian Terkait Bantuan Militer, Perjanjian Dukungan Logistik Timbal Balik, dan Perjanjian Mengenai Perlakuan Kunjungan Angkatan Bersenjata Amerika Serikat ke Filipina (Visiting Forces Agreement).

Bersama-sama menjajaki modalitas untuk memperkuat kemampuan pertahanan Filipina guna membangun postur pertahanan minimum yang kredibel melalui program bantuan keamanan kooperatif yang kuat.

Tegaskan bahwa pasukan militer kita masing-masing harus siap merespons secara tepat waktu dan efektif terhadap berbagai kemungkinan yang mungkin timbul di kawasan kita, termasuk bantuan kemanusiaan dan bantuan bencana, dan harus mampu bekerja sama dengan angkatan bersenjata mitra regional.

Memastikan kemampuan pertahanan kolektif dan infrastruktur komunikasi kita secara operasional dan substantif mampu melawan seluruh spektrum ancaman tradisional dan non-tradisional.

Berkolaborasi dalam membangun kehadiran dan kemampuan keamanan maritim Filipina serta memperkuat kesadaran domain maritimnya untuk berkontribusi pada pertahanan nasional dan meningkatkan keamanan regional terkait dengan isu-isu seperti penangkapan ikan ilegal, kejahatan transnasional, dan bencana alam. Untuk mencapai tujuan tersebut, Amerika Serikat bermaksud untuk mentransfer mesin pemotong High Endurance yang kedua ke Filipina pada tahun ini.

Meninjau latihan dan kegiatan pelatihan bersama dan memprioritaskan hal-hal yang memiliki nilai dan dampak tinggi dalam kaitannya dengan tujuan kita bersama, seperti namun tidak terbatas pada keamanan maritim.

Melanjutkan upaya kontraterorisme bersama kami, termasuk melalui dukungan non-tempur AS kepada dinas keamanan Filipina dalam memerangi kelompok teroris yang terkait dengan al-Qaeda di Filipina selatan.

Lanjutkan pelatihan dan latihan bersama seperti Latihan Balikatan 2012 yang baru saja selesai untuk meningkatkan interoperabilitas kekuatan.

Mendukung Sistem Penjaga Pantai Nasional dan berupaya memperluas kegiatan intelijen, pengawasan, dan pengintaian bersama (ISR) untuk mencegah dan merespons berbagai situasi di kawasan secara proaktif, cepat, dan lancar.

Perkuat kerja sama dalam berbagi informasi pada waktu yang tepat, terutama pada situasi yang muncul, dan upayakan untuk membangun mekanisme yang tepat untuk tujuan ini.

Menjaga kerja sama kita terkait perlindungan dunia maya. Meningkatkan ketahanan infrastruktur penting untuk melawan ancaman dunia maya.

Memperkuat kerja sama dan partisipasi dalam operasi pemeliharaan perdamaian PBB.

IV. Hubungan ekonomi yang muncul

Amerika Serikat dan Republik Filipina adalah mitra ekonomi jangka panjang yang memiliki komitmen bersama terhadap perdagangan bebas, peluang ekonomi, dan pengentasan kemiskinan. Kami bermaksud untuk bekerja sama untuk memperdalam dan meningkatkan hubungan ekonomi bilateral kami melalui hal-hal berikut:

Menegaskan Pernyataan Prinsip Bersama Kemitraan untuk Pertumbuhan yang ditandatangani pada tanggal 16 November 2011 di Manila dan berupaya untuk memobilisasi berbagai entitas Amerika dan Filipina di dalam dan di luar pemerintahan kita untuk menciptakan jalur pertumbuhan yang lebih cepat, berkelanjutan, dan inklusif untuk jangkauan Filipina.

Upaya peningkatan perdagangan dan investasi bilateral antara lain dengan melanjutkan pembahasan perjanjian kerangka perdagangan dan investasi.

Perhatikan keinginan kita bersama untuk terus mendiskusikan kepentingan Filipina untuk akhirnya bergabung dengan perjanjian perdagangan Kemitraan Trans-Pasifik (TPP). Berusaha keras untuk mendukung kegiatan kerja sama yang meningkatkan kesiapan di bidang-bidang utama, termasuk langkah-langkah legislatif yang saling menguntungkan yang dapat menjadi landasan bagi TPP.

Melanjutkan implementasi Perjanjian Millennium Challenge Corporation yang berdurasi lima tahun senilai $434 juta (USD) antara Amerika Serikat dan Filipina untuk mengurangi kemiskinan, mendorong pertumbuhan ekonomi inklusif, dan menciptakan peluang baru bagi masyarakat Filipina.

Menegaskan kembali Perjanjian Fasilitasi Bea Cukai dan Perdagangan AS-Filipina yang ditandatangani pada KTT APEC 2011 di Honolulu.

Mendukung program untuk meningkatkan pertukaran pariwisata antara kedua negara, dan untuk mengidentifikasi dan mengatasi hambatan dalam pertukaran wisatawan yang lebih dinamis.

V. Komitmen bersama terhadap transparansi pemerintah dan supremasi hukum

Negara kita berkomitmen terhadap prinsip-prinsip yang tertuang dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia, Konvensi PBB Menentang Korupsi, dan instrumen internasional lain yang berlaku terkait hak asasi manusia dan pemerintahan yang baik.

Sebagai anggota komite pengarah Open Government Partnership, kami mendukung serangkaian prinsip umum yang memandu hubungan antara pemerintah dan warganya. Kami mendukung upaya berkelanjutan untuk meningkatkan transparansi pemerintah dan supremasi hukum.

Di antara langkah-langkah lainnya, kami bermaksud untuk mendorong pembentukan Sistem Informasi Peradilan Nasional di Filipina, sebuah sistem database peradilan pidana terpadu yang akan memfasilitasi pencatatan, pemantauan, pendeteksian dan pelaporan kejahatan, kasus, pelaku dan korban secara efisien.

Kami juga bermaksud untuk melanjutkan kerja sama erat kami untuk melawan momok global perdagangan manusia.

VI. Deduksi

Aliansi AS-Filipina tetap menjadi elemen penting yang menopang perdamaian, keamanan, dan kemakmuran kawasan. Ketika bangsa kita merenungkan kekuatan dan daya tahan aliansi kita, kita juga berupaya untuk meningkatkan hubungan kita untuk mengatasi secara lebih efektif berbagai tantangan regional dan peluang yang menarik bagi kedua pemerintah kita. Oleh karena itu, kedua negara memutuskan untuk melanjutkan konsultasi dan koordinasi rutin mengenai masalah ini. – Rappler.com