blog.thecurtiscasa.com

HONG KONG – Para pekerja Filipina di luar negeri (OFWs) dapat dikatakan selamanya mengubah distrik pusat kota – kawasan yang didominasi oleh real estat utama, menara perkantoran dan gedung bank, pusat kelas korporasi pada hari kerja – menjadi ruang domestik selamanya setiap hari. Minggu.

Sejak 1.000 warga Filipina pertama datang ke Hong Kong pada tahun 1975, mereka tampaknya tertarik pada sisi Hong Kong Tengah ini.

Ribuan orang berkumpul, menempati jalan dan trotoar, jalan layang dan jembatan penyeberangan, taman dan jalan layang dan underpass untuk pejalan kaki, di tempat mereka masing-masing. Ini adalah semacam jaringan spasial yang membentuk Filipina kecil yang muncul di jantung Hong Kong, sebuah komunitas Filipina yang hanya ada pada hari Minggu.

Ruang yang ditempati OFW dibagi lagi menjadi “apartemen”, biasanya dibatasi dengan karton atau payung, terkadang ditutup dengan kotak karton, terutama selama musim dingin. Ini mungkin cara paling simbolis yang dilakukan warga Filipina, yang sebagian besar adalah perempuan pembantu rumah tangga (DH), mengubah ruang publik Hong Kong Central menjadi ruang privat.

Ironisnya, ruang kos di lingkungan Central mencerminkan privasi yang minim dan kondisi sempit di tempat tinggal mereka di tempat kerja – rumah majikan mereka di Hong Kong, yang rata-rata ukuran apartemennya biasanya hanya antara 400 dan 700 kaki persegi.

Masyarakat Filipina telah mengubah pertemuan mingguan di hari Minggu ini menjadi peluang untuk menjalin hubungan budaya, dukungan sosial, dan aksi politik.

Ruang publik yang telah diubah juga menjadi tempat berkumpulnya para pekerja migran Filipina, di mana mereka dapat berbicara bahasa Filipina, menyantap makanan Filipina, membicarakan politik Filipina, atau mengikuti berita nasional terkini.

Berkumpulnya populasi migran pada masanya dapat dianggap sebagai tontonan sosial. Ini sebenarnya telah menjadi semacam daya tarik wisata, atau semacam pencegah wisatawan.

“Sungguh merusak pemandangan!”

Kata-kata ini digunakan untuk menggambarkan ribuan warga Filipina di Hong Kong Central pada hari Minggu. Ironisnya, kata-kata tersebut diucapkan oleh sesama orang Filipina.

“Rasa sakit di hatiku,” kata Cynthia Tellez, 62 tahun, seorang pekerja gereja Filipina di Hong Kong, yang menjalankan Misi untuk Pekerja Migran. “Orang yang memberitahuku, ‘alta’.”

(Itu menyakitkan bagiku. Aku diberitahu hal ini oleh seseorang dari kalangan atas.)

Ekspor tenaga kerja generasi pertama

“Lalu ada banyak orang Filipina di Star Ferry. Sampai saat ini, di taman ini, banyak sekali orang Filipina. Anda terkenal sebagai orang Filipina karena Anda sangat berbeda dengan orang-orang di sini.” klaim Cynthia.

(Dulu, ada banyak orang Filipina di dekat Star Ferry. Sampai sekarang, di taman ini, banyak sekali orang Filipina. Anda mudah dikenali sebagai orang Filipina karena Anda sangat berbeda dengan penduduk setempat.)

Dia pertama kali datang ke Hong Kong pada tahun 1980 untuk misi gereja.

“Saat itu, ada gelombang masuk perempuan Filipina ke Hong Kong. Gereja Anglikan mengirim saya ke sini hanya untuk melihat dalam 3 bulan apa masalahnya sebenarnya dan apa yang sebenarnya perlu dilakukan,” dia bilang.

(Saat itu adalah masa masuknya perempuan Filipina ke Hong Kong. Saya diminta oleh Gereja Anglikan untuk pergi ke sini untuk melihat dalam 3 bulan apa masalahnya sebenarnya, dan apa yang sebenarnya perlu dilakukan.)

Namun setelah 3 bulan, Cynthia meninggalkan Hong Kong, hanya karena merindukan anak-anaknya.

“Saya tidak akan pernah kembali ke Hong Kong!” (Saya tidak akan pernah kembali ke Hong Kong!)

Tapi dia tahu dia harus kembali. Pada tahun 1982, Cynthia kembali ke Hong Kong, rumahnya selama 33 tahun terakhir. Dia bahkan ingat suatu saat dia bertemu dengan seorang Filipina yang sedang sendirian di teluk. Dia mengatakan DH memberitahunya, “Sepertinya aku ditelan laut.”

(Saya merasakan laut menyedot saya.)

Mungkin tidak ada metafora yang lebih tepat dari ini. Ada lautan luas yang memisahkan DH dari tanah airnya. Dan luasnya lautan itu semakin hari semakin membesar, lautan kerinduan terhadap orang-orang yang mereka sayangi. Lalu ada banyak hari di antara hari Minggu, satu-satunya hari di mana OFW dapat berhubungan kembali dengan sesama warga Filipina.

Ratusan ribu OFW di Hong Kong masih berjuang melawan kerinduan akan kampung halaman, termasuk Eman Villanueva, 42 tahun, yang telah tinggal di Hong Kong selama lebih dari separuh hidupnya.

“Bayangkan, saya sudah di sini selama 24 tahun, apakah Anda akan mengatakan saya tidak rindu kampung halaman? Itu tidak benar!” dia mengaku.

(Bayangkan, saya sudah berada di sini selama 24 tahun. Apakah menurut Anda saya tidak sakit di rumah? Itu tidak benar!)

OFW generasi ke-2, di bawah DH pria pertama di HK

“Saya datang ke sini pada tahun 1991. Saat itu jumlah pria di sini kurang dari 1.000 orang. Tapi sekarang sudah banyak. Sekarang ada kurang lebih 5.000 pembantu rumah tangga laki-laki di sini,” kata Eman.

(Saya datang ke sini pada tahun 1991. Saat itu jumlah (pekerja rumah tangga) laki-laki di sini kurang dari 1.000 orang. Namun sekarang ada sekitar 5.000 pekerja rumah tangga laki-laki.)

“Saat itu levelnya berbeda. Jadi saya menantikan hari Minggu,” dia berkata.

(Saat itu adalah masa yang sulit. Jadi saya sangat menantikan hari Minggu.)

Hanya pada hari Minggu Eman bisa berkumpul dengan sesama warga Filipina. Di sela-sela hari Minggu, Eman harus bergulat dengan radionya untuk terhubung kembali dengan identitas Filipina-nya. Dia mengatakan saat itu hanya ada satu stasiun di Filipina. Seperti jarum jam, dia menyetelnya setiap hari, pada jam 9 malam, tepat sebelum dia pergi tidur.

“‘Ketika Anda mendengar musik Filipina’, ketika lagu-lagu cinta menghilang, terutama yang berhubungan dengan OFW, semuanya mati! Tiba-tiba Anda berpikir tentang keluarga. Anda semakin rindu kampung halaman.”

(Tetapi ketika Anda mendengar musik Filipina, ketika mereka memainkan lagu-lagu cinta, terutama yang berhubungan dengan OFW, datar sekali! Saya langsung teringat pada keluarga saya. Lalu saya semakin rindu kampung halaman.)

Menurut Eman, ia berangkat ke Hong Kong untuk bekerja sebagai pembantu rumah tangga setelah ibunya yang juga seorang pembantu rumah tangga di Arab Saudi terpaksa pulang akibat perang Irak-Kuwait.

“Sepanjang saya di SMA, dia tidak berada di Filipina. Saya tidak ingin mengirimnya kembali karena dia berusia 55 tahun saat itu. Lalu terjadilah perang,” dia menjelaskan.

(Selama saya SMA, dia tidak berada di Filipina. Saya tidak ingin dia kembali (bekerja di Arab Saudi) karena dia sudah berusia 55 tahun saat itu. Lalu terjadilah perang. )

Ngomong-ngomong, Eman mendapat telegram dari bibinya di Hong Kong. Ada peluang kerja menunggu lulusan SMA baru.

Beberapa minggu pertama dia berada di Hong Kong, remaja berusia 18 tahun itu tidak punya teman selain bibinya. Hingga ia terlibat dengan apa yang sering disebutnya sebagai “organisasi”. Maksudnya adalah kelompok payung di Hong Kong, yang kelompoknya di Filipina diberi tanda merah, atau diberi label sebagai kelompok sayap kiri, atau bahkan kelompok pemberontak.

Eman kini menjabat Ketua Bayan Hong Kong-Macau. Ia juga menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Migran Hong Kong.

Ia mengatakan ada sekitar 200 organisasi Filipina di Hong Kong, termasuk kelompok hak asasi manusia, kelompok tari, asosiasi atletik, masyarakat adat, organisasi keagamaan, budaya dan lesbian.

“Sebenarnya banyak acara kemasyarakatan yang diadakan di sini, seperti pelatihan mata pencaharian, pelatihan peningkatan pengetahuan, pelatihan mengetahui hak-hak Anda. Banyak juga kegiatannya, mulai dari olah raga, pertemuan masyarakat, hingga aksi unjuk rasa,” kata Eman.

(Faktanya, ada banyak acara komunitas yang diadakan di sini, seperti pelatihan mata pencaharian, pelatihan peningkatan keterampilan, dan pelatihan mengetahui hak-hak Anda. Ada juga banyak kegiatan, mulai dari olah raga, pertemuan komunitas, hingga protes.)

Mereka adalah komunitas hanya pada hari Minggu. Namun setelah hari Minggu mereka menjalani kehidupan terpisah. Namun Eman mengatakan ada perkembangan terkini—media sosial. Di sela-sela hari Minggu, komunitas Filipina menjadi komunitas virtual.

OFW generasi baru

“Besarnya apa yang beliau buka untuk masyarakat. Untung ada komunitas online yang berkembang, karena di sela-sela hari Minggu, lalu saat kami tinggal di rumah majikan, adalah hal yang paling populer saat itu,” dia berkata.

(Ini membuka banyak ruang bagi komunitas. Bagusnya ada komunitas online yang berkembang di antara hari Minggu. Bagi kita yang tinggal di rumah majikan, itu banyak.)

Dia menambahkan: “Darikursus itu juga memiliki sisi negatifnya. Sekarang orang-orang tidak banyak bicara lagi. Hanya pesan. Meskipun keindahan komunitas kami ada di sini, hal itu tetap ada. Ada ponsel di tangan, tapi secara fisik mereka ada di sana, mereka berbicara.”

(Tentu saja, hal ini ada sisi buruknya. Ada orang-orang yang tidak lagi berbicara. Mereka hanya mengirim pesan. Walaupun bagusnya komunitas adalah kami dekat. Kami menyimpan ponsel, namun secara fisik kami ada di sana dan kami berbicara. )

Marivel Zarco adalah salah satu generasi baru pekerja migran Filipina di Hong Kong. Pria berusia 28 tahun dari Leyte, yang baru bekerja di sini selama 4 tahun, adalah salah satu DH yang berkumpul di kantor pusat HSBC.

Dia membagikan brosur kepada sesama warga Filipina yang mendorong mereka untuk bergabung dalam acara tahunan Charity Walk of Cynthia’s Mission for Migrant Workers, yang menyediakan tempat berlindung yang aman dan bantuan hukum bagi pekerja migran yang mengalami pelecehan, baik mereka warga negara Filipina atau warga negara lain.

Seperti Eman, Marivel bukanlah seorang aktivis di dalam negeri. Hanya di Hong Kong dia menjadi bagian dari “organisasi”. Dia sekarang termasuk di antara 50 anggota aktif cabang Gabriela di Hong Kong. Di sinilah dia merasakan rasa kebersamaan, Di sinilah dia menemukan tujuannya.

Marivel datang ke Hong Kong dengan harapan mendapatkan banyak uang untuk mengirim ayahnya yang sakit ke rumah sakit dan membeli obat yang sangat dibutuhkannya. Sayangnya, ayahnya meninggal saat dia berada di Hong Kong pada bulan kelima. Dia juga akan menyekolahkan adiknya. Namun adiknya hamil dan berhenti sekolah.

Dia memutuskan untuk tinggal di Hong Kong dan terus bekerja karena menurutnya tidak banyak peluang kerja di Filipina, terutama bagi mahasiswa sarjana seperti dia.

Sentimennya mungkin serupa dengan banyak OFW lainnya di Hong Kong. Meskipun banyak DH di sini yang tamat SMA, banyak pula yang merupakan lulusan perguruan tinggi. Bahkan ada pula yang bergelar sarjana. Lalu ada pula mereka yang profesional namun meninggalkan pekerjaan mereka yang bergaji lebih rendah di rumah.

Mereka sekarang berkumpul di sini, di Hong Kong Central, pada hari Minggu tertentu.

– Rappler.com