Serial Filipina menjadi hit di Kamboja
MANILA, Filipina – Saat jam menunjukkan pukul 12.00, sebagian warga Phnom Penh, terutama para ibu rumah tangga dan pedagang, tidak terburu-buru menyalakan televisi dan menonton MyTV, saluran lokal di Kamboja.
Seolah-olah ada sesuatu yang penting yang akan disiarkan. Tapi ini bukan berita terkini atau apa pun tentang ekonomi atau politik.
Ini juga bukan tentang K-pop. Pemirsa menantikan episode berikutnya dari serial TV Filipina.
Pertunjukan yang ‘luar biasa’
Budaya pop Tiongkok dan Korea mempunyai pengikut yang kuat di Kamboja, dan mereka mendominasi program hiburan.
Namun drama TV Filipina juga telah merebut hati penonton Kamboja.
CTN-MyTV, sebuah divisi dari CTN, adalah satu-satunya saluran yang menayangkan drama Filipina. Leang Kimsreng, wakil manajer umum jaringan tersebut, mengatakan mereka menganggap produksi dan alur cerita dari program-program ini “fantastis”.
“Aktor dan aktrisnya juga sangat cantik dan itu bisa menarik perhatian penonton,” ujarnya.
Kimsreng membandingkan para aktornya dengan masyarakat Kamboja, dan ceritanya juga dengan lingkungan Kamboja.
Aspek-aspek ini membuat drama ini menarik perhatian penonton TV. Terlebih lagi, para lansia khususnya tidak terlalu tertarik dengan hiburan Amerika atau Barat – karena dunia ini berbeda dari lingkungan yang biasa dinikmati oleh para penonton.
Serial yang saat ini ditayangkan di CTN-My TV adalah “Amaya”, yang tayang pada hari kerja pada siang hari.
Sejauh yang saya pahami dalam acara ini, “Amaya” adalah campuran fantasi dan sejarah tentang seorang putri suku, karakter utama, yang berupaya mengubah masyarakatnya yang didominasi laki-laki.
“Amaya” dikonsep oleh Suzette Doctolero, penulis skenario untuk jaringan GMA-7 Filipina yang kreditnya mencakup “Kekasih Suamiku”.
BACA: ‘Seri’ tanpa kontrabida
Lout Chantan, seorang vendor di Prefektur Takeo, mengatakan dia suka menonton “Amaya” karena ini adalah serial fantasi, genre favoritnya.
Dia berkata bahwa dia belajar banyak dari pertunjukan tersebut dan dari karakter utama, yang diperankan oleh aktris Spanyol-Filipina Marian Rivera.
“Saya lebih mengenal budaya dan tradisi Filipina,” kata Chantan yakin. Selain itu, film ini menggambarkan keberanian perempuan dan kepemimpinan dalam masyarakat.
Drama Filipina “sangat terkenal di sini,” lanjutnya. “Mereka bisa bersaing dengan drama Korea.”
Chantan juga bangga mencatat popularitas “Amaya” di daerahnya. Semua orang menonton dan membicarakannya, katanya.
Pengulangan populer
Drama Filipina lainnya yang dihidupkan kembali di Kamboja dan diputar ulang secara populer adalah “The Promise”, atau “Berjanjilah padamu,” dengan bintang Filipina Jericho Rosales dan Kristine Hermosa. Itu adalah pukulan tengah hari yang besar sepanjang penayangannya.
CTN-MyTV telah menayangkan lebih dari 10 drama TV Filipina.
Popularitas dan permintaan akan hiburan ini kemudian menginspirasi jaringan tersebut untuk memproduksi serial dramanya sendiri yang diadaptasi dari drama Filipina.
Mitra CTN-My TV dalam upaya ini adalah Film Khmer Mekong (KMF), sebuah perusahaan produksi Kamboja.
Menurut Matthew Robinson, produser eksekutif KMF, sejauh ini KMF telah memproduksi dua drama TV yang diadaptasi dari serial Filipina.
Yang pertama, “Impostors,” ditayangkan perdana pada awal tahun 2013. Drama ini diadaptasi dari serial GMA, “penyamar” (dibintangi oleh bintang Filipina Iza Calzado dan Sunshine Dizon), yang menjadi hit besar di kalangan pemirsa Kamboja tahun lalu.
Pertunjukan kedua bertajuk, “Sonn-ya Snea”, yang diadaptasi dari “Pangako sa ‘Yo”. Saat ini sedang ditayangkan di CTN.
Industri perbaikan
Robinson adalah seorang produser, sutradara dan penulis asal Inggris yang memiliki karir panjang di BBC sebelum pindah ke Kamboja pada awal tahun 2000an untuk menjadi pionir dalam pemulihan industri penyiaran di negara tersebut.
Di satu sisi, minat masyarakat terhadap drama-drama ini, menurut Robinson, menegaskan nilai drama tersebut bagi komunitas mana pun – dalam hal ini, lingkungan Asia Tenggara – terlepas dari prestise yang biasanya dikaitkan dengan film seni dan produksi Hollywood yang canggih.
“Kami mempunyai rencana untuk membuat lebih banyak serial TV,” kata Robinson, “dan juga mengadaptasi (lebih banyak) acara Filipina dengan kerja sama (jaringan) TV.”
Kimsreng membenarkan arah tersebut dan menambahkan bahwa dirinya juga akan terus bekerja sama dengan stasiun TV besar di Filipina seperti ABS-CBN, GMA dan TV5.
“Meski kami tidak melakukan survei apa pun untuk mengetahui popularitas (drama) TV Filipina di Kamboja, kami yakin mereka punya banyak penggemar di sini,” ujarnya. – Rappler.com
Berikut klip ‘Marimar’ versi Filipina seperti yang ditampilkan dan di-dubbing di CTN:
https://www.youtube.com/watch?v=TiTvNB4pUjY
Inilah Jericho Rosales di CTN:
