blog.thecurtiscasa.com

“Wajar jika Anda bertanya kepada penduduk setempat terlebih dahulu ketika Anda memiliki pertanyaan tentang negara baru. Namun tetap bermanfaat jika memiliki kababaya perempuan, yang tahu persis dari mana Anda berasal.’

Saya pertama kali membaca kutipan “Anda adalah rata-rata dari 5 orang yang paling banyak menghabiskan waktu bersama Anda” setelah saya pindah ke Swedia. Teman, periksa. Tapi karena orang Swedia menjaga ruang pribadi mereka sama seperti orang Pinoy, saya berpikir, siapakah 4 orang lainnya? Merah (hantu)?

Kami akan secara longgar mendefinisikan kutipan itu untuk memasukkan hubungan saya di tempat lain, karena Internet tampaknya telah mengubah dinamika hubungan. (Apa yang tidak pernah diberitahukan siapa pun kepada Anda tentang hubungan jarak jauh adalah bahwa begitu Anda pindah, hal itu selalu mengarah pada lebih banyak hubungan jarak jauh.)

Berkat artikel yang saya buat untuk Rappler, banyak orang mulai menghubungi saya untuk menawarkan dukungan. Salah satunya adalah teman saya D, yang juga pindah ke Eropa.

Untuk berkenalan

Saya tidak ingat apakah saya memberi tahu D bahwa saya tidak banyak bertemu orang Filipina di Swedia, tetapi suatu hari setelah artikel itu dia mengirim pesan kepada saya dan seorang Maan Reyes Andersson. “Aku sudah lama ingin memperkenalkan kalian selamanya! Menurutku kalian berdua sangat keren dan lucu dan kalian akan sangat akur! Dan kalian berdua juga menikah dengan ayah beruang Swedia!”

Karena aku chismosa, saya klik nama Maan. Foto profilnya adalah seorang bayi laki-laki yang mungil – gambar seperti itu mengingatkan saya mengapa seorang teman mengatakan gen orang Filipina seperti bawang putih (tambahkan gen tersebut ke ras mana pun untuk meningkatkannya).

Saya akui saya melihat di Facebook-nya. Dia bilang dia melihat Instagramku jadi kami seimbang. Kami mulai membicarakan dia kikuk Magnus.

“Membawanya kemana-mana terbukti menjadi latihan yang baik untuk otot bisep saya. Sekadar memberi tahu Anda tentang bayi-bayi raksasa Viking itu. lelucon! Atau aku…?”

Saya kemudian tahu bahwa orang ini dan saya akan menjadi teman.

Wajar jika Anda bertanya kepada penduduk setempat terlebih dahulu ketika Anda memiliki pertanyaan tentang negara baru. Tapi tetap saja membantu untuk memiliki seorang wanita rekan senegaranyasiapa yang tahu persis dari mana Anda berasal (seperti berapa banyak lapisan yang harus Anda kenakan, sebagai orang Asia tropis, selama musim dingin).

Kiatnya: belilah lampu tenaga surya untuk hari-hari yang sangat gelap (karena gangguan afektif musiman memang ada, dan lebih buruk lagi bagi orang yang terbiasa dengan banyak sinar matahari). Untuk menghindari kulit musim dingin yang kering dan gatal, dia secara khusus mengatakan kepada saya, “mandi dengan minyak, bukan sabun.”

Setelah ngobrol asyik, kami berencana bertemu di Gothenburg. Pada hari saya berdiri di sana dan bertahan suvenir dari Flat Tops dan polvoron di tangan. Tak lama kemudian, sebuah kereta dorong bayi mendorongnya ke arah saya. Kepala bertopi kura-kura muncul. “Di sana?”

Itu adalah beanie rajutan dengan kura-kura kecil di atasnya. Kami berpelukan seolah kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun dan aku membungkuk untuk mengucapkan selamat tinggal pada Magnus.

Saya mengetahui bahwa dia membuat topi itu sendiri. Namun hal tersebut hanyalah puncak gunung es – khususnya bagi mereka yang memiliki gelar PhD dan dua gelar master.

Dia bertemu suaminya Joachim saat sedang menyelesaikan gelar masternya di Australia. Dia menganggapnya manis, dia menganggapnya manis. Dia mengiriminya bunga untuk akhirnya memperkuat niatnya. Dia akhirnya pindah ke Swedia pada tahun 2004. Setelah menyelesaikan pembelaannya untuk gelar PhD di Universitas Gothenburg, berakhirnya kontraknya bertepatan dengan kehamilannya. Setelah cuti hamil sekitar satu tahun, dia akan kembali bekerja bulan ini.

Ingatlah siapa dirimu

“Bukan hawa dingin yang menggangguku saat musim dingin, tapi kegelapan. Orang Swedia yang saya kenal selalu berkata: ‘Tapi ini sangat nyaman! Anda bisa menyalakan lilin dan bersenang-senang.’ Dan saya berpikir, ya, teruslah mengatakan hal itu pada diri Anda sendiri!” dia berkata. “Anehnya, ada yang beradaptasi. Aku tidak kedinginan lagi (Saya tidak kedinginan lagi). Tapi ini gelap!”

Hari-hari ini kita membicarakan banyak hal Jantelage, mentalitas kelompok di kalangan orang Skandinavia yang memandang kesuksesan individu sebagai perhatian pada diri sendiri atau tidak pantas. Sebagai orang yang memproklamirkan diri sebagai ibu harimau, Maan khawatir hal ini akan berdampak pada sekolah Magnus. “Karena saya kurang setuju dengan lagom dan Jantelagen itu.” (Karena saya tidak setuju dengan pemikiran Jantelagen itu.)

Bersama-sama kita meratapi kekurangan ayam goreng di negeri ini. Kami sangat bahagia ketika hari mulai cerah sehingga dia menyanyikan “You Are My Sunshine” untuk Magnus di depan umum, tidak peduli siapa yang sedang menatap. Kami gemetar karena Freddie Aguilar dan pacarnya yang berusia 16 tahun. Dan dia benar-benar mengerti ketika saya mengatakan hal-hal seperti “Aku ingin menggantungnya terbalik!” (Saya ingin menggantungnya terbalik!)

Dia mengajari saya untuk mengingat siapa Anda di negara yang memperlakukan Anda seolah-olah Anda hanya cocok untuk membuatkan pizza dan membersihkan kamar mandi mereka.

“Biasakan untuk menerima pelukan dan pertengkaran karena mereka mungkin menganggap Anda hanya penurut. (Bersiaplah untuk berpelukan dan berkelahi karena mereka mungkin mengira kamu brengsek.) Aku masih diremehkan hanya berdasarkan negara asalku karena aku tidak tahu apa-apa lagi tentang diriku. Tidak bisa menggunakan senjata yang paling Anda kuasai memang membuat frustrasi. Kamu tidak sendirian, Nak, meskipun seiring berjalannya waktu segalanya menjadi lebih mudah.”

Dari rencana masa depan dan pemikiran yang membawa kita melewati rumah yang hilang, favorit saya adalah: “Sampai di rumah, aku akan menyelipkan sisignya di bawah kulit Chickenjoy lalu aku mencelupkannya ke dalam ramen dengan jus buko.” (Saat aku sampai di rumah, aku akan mengisi sisig di bawah kulit Chickenjoy, lalu aku akan mencelupkannya ke dalam ramen dan aku akan menenggak jus buko.)

Saat aku merasa sangat lelah dengan kehidupan di sini secara umum, Maan sepertinya selalu tahu kapan harus mengirimiku pesan. Dia ada di sana. Dia adalah aku. Saya tetap berharap bahwa saya akan tumbuh menjadi dia. – Rappler.com

Therese Endriga Wigforss tinggal di Swedia bersama suaminya Axel. Dia berharap suatu hari nanti memiliki tim sepak bola hybridnya sendiri.